1
00:01:03,390 --> 00:01:05,130
[Лошадь ржет]

2
00:02:58,270 --> 00:03:03,080
[Фыркает и ржет]

3
00:03:04,350 --> 00:03:05,110
Вау!!!

4
00:03:05,210 --> 00:03:06,150
Ого, МАЛЬЧИК.

5
00:03:06,250 --> 00:03:06,950
ЛЕГКИЙ.

6
00:03:11,790 --> 00:03:12,420
Ого.

7
00:03:16,790 --> 00:03:20,090
[Лошадь ржет]

8
00:03:23,730 --> 00:03:26,000
ИГРА ЗАВЕРШЕНА!

9
00:03:31,440 --> 00:03:32,510
ВОТ ОНА ПРИХОДИТ.

10
00:03:32,610 --> 00:03:33,840
ЭТО
КАЛЛИ КАРПЕНТЕР?

11
00:03:33,940 --> 00:03:35,010
БОСС?

12
00:03:35,110 --> 00:03:38,010
ОНА НЕНАВИДИТ
ТАК НАЗЫВАЮТСЯ.

13
00:03:38,110 --> 00:03:38,910
КАЛЛИ!

14
00:03:39,010 --> 00:03:40,450
ЗДЕСЬ.

15
00:03:47,460 --> 00:03:49,590
КАЛЛИ... ЛЕЙН.

16
00:03:49,690 --> 00:03:51,890
ЛЭЙН... КАЛЛИ.

17
00:03:55,460 --> 00:03:56,660
ПОЙДЕМ.

18
00:03:56,770 --> 00:03:57,630
ХОРОШО.

19
00:03:57,730 --> 00:03:59,130
ВЫ ОБА
ЗНАЙТЕ ПРАВИЛА.

20
00:03:59,240 --> 00:04:01,740
ДА,
НЕТ.

21
00:04:01,840 --> 00:04:04,340
БЕЗ ФИЗИЧЕСКОГО КОНТАКТА
МЕЖДУ Всадниками.

22
00:04:04,440 --> 00:04:08,740
ПЕРВЫЙ
ПРОЙТИ РУДБОЙ
БАРРИКАДА ПОБЕДА.

23
00:04:08,840 --> 00:04:11,080
НА СЧЕТ
ИЗ ТРЁХ...

24
00:04:11,180 --> 00:04:12,810
ОДИН...

25
00:04:12,910 --> 00:04:14,310
ДВА...

26
00:04:14,420 --> 00:04:15,350
ТРИ.

27
00:04:16,590 --> 00:04:17,650
ДЕШЕВЫЙ УДАР!

28
00:04:19,190 --> 00:04:21,720
ПРИНИМАЕТ ТО, ЧТО НУЖНО,
БОССИ.

29
00:04:30,530 --> 00:04:33,700
[Гудят рожки]

30
00:05:00,230 --> 00:05:02,230
[Тяжёлое дыхание]

31
00:05:23,590 --> 00:05:24,780
ЭЙ!

32
00:05:27,920 --> 00:05:29,460
[Гудит грузовик]

33
00:05:41,370 --> 00:05:44,270
[Гудят рожки]

34
00:05:44,370 --> 00:05:44,870
[Авария]

35
00:05:49,450 --> 00:05:50,880
[Прохожий:]
ОХ, ЧТО ПРОИЗОШЛО?

36
00:05:50,980 --> 00:05:54,450
ЭЙ,
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ТЫ ДЕЛАЕШЬ, А?

37
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
НЕ МОЖЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ?
КУДА ВЫ ИДЕТЕ?

38
00:05:58,820 --> 00:06:00,490
ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ
УБИЛ КОГО-ТО.

39
00:06:00,590 --> 00:06:02,320
ПОСМОТРИ НА МОЙ ВЕЛОСИПЕД,
МУЖЧИНА.

40
00:06:02,420 --> 00:06:03,990
ГДЕ ТЫ
НАУЧИТЬСЯ ВОДИТЬ?

41
00:06:04,090 --> 00:06:05,320
ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ?

42
00:06:05,430 --> 00:06:06,890
[Визг шин]

43
00:06:08,500 --> 00:06:10,530
ХЕ-ХЕ, ДА!

44
00:06:37,430 --> 00:06:39,760
ЭЙ, КЭЛ.

45
00:06:39,860 --> 00:06:42,400
ЧТО СДЕЛАНО
С ВЕЛОСИПЕДОМ?

46
00:06:42,500 --> 00:06:44,400
О, НИЧЕГО.

47
00:06:49,670 --> 00:06:52,140
МОГУ ЛИ Я ВОЙТИ?

48
00:06:53,140 --> 00:06:54,770
КАЛЛИ!

49
00:06:58,950 --> 00:07:00,880
[Музыка в наушниках]

50
00:07:00,980 --> 00:07:02,250
КАЛ.

51
00:07:08,090 --> 00:07:12,930
ВЫ ОБЕЩАЛИ
ВЫ НЕ СОБИРАЛИСЬ НА ГОНКУ
БОЛЬШЕ В ДВИЖЕНИИ.

52
00:07:13,030 --> 00:07:13,990
Я НЕ УЧАЛСЯ.

53
00:07:14,100 --> 00:07:15,800
ВЫ ГОНЯЛИСЬ!

54
00:07:15,900 --> 00:07:17,630
И ВЫ ВРЕТЕ.

55
00:07:17,730 --> 00:07:21,070
Я ВИДЕЛ
ВСЁ ВСЕ.

56
00:07:21,170 --> 00:07:25,570
ЭТИ ДЕТИ
С ТЫ ТУСУЕШЬСЯ С
И ЭТИ ТУПЫЕ ТРЮКИ,

57
00:07:25,670 --> 00:07:27,770
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫДЕРЖАТЬ,
КАЛЛИ.

58
00:07:27,880 --> 00:07:29,580
ВЫ МОЖЕТЕ
БЫЛИ БОЛЬНЫ.

59
00:07:29,680 --> 00:07:31,110
ВЫ МОЖЕТЕ
БЫЛИ УБИТЫ.

60
00:07:31,210 --> 00:07:34,450
НЕ МОЖЕШЬ ТЫ ДУМАТЬ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ?

61
00:07:34,550 --> 00:07:37,150
Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ
СНОВА.

62
00:07:37,250 --> 00:07:39,450
ДА,
Я ЭТО СЛЫШАЛ РАНЬШЕ.

63
00:07:40,860 --> 00:07:43,420
НУ, Я ДУМАЮ
СЕЙЧАС ЭТО НЕ ВАЖНО.

64
00:07:45,390 --> 00:07:47,290
МОЙ ГРАНТ БЫЛ УТВЕРЖДЕН.

65
00:07:49,800 --> 00:07:51,830
МЫ ИДЕМ
В АНГЛИЮ?

66
00:07:51,930 --> 00:07:53,930
КАЛЛИ...

67
00:07:54,040 --> 00:07:56,670
НУ, ЭТО КРУТО.

68
00:07:56,770 --> 00:07:58,970
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРУТО.

69
00:07:59,980 --> 00:08:02,010
КАЛЛИ, Я УЕДУ
В АНГЛИЮ...

70
00:08:02,110 --> 00:08:03,710
ОДИН.

71
00:08:04,580 --> 00:08:05,180
ЧТО?

72
00:08:05,280 --> 00:08:07,080
ПРОСТИ,
КАЛ.

73
00:08:07,180 --> 00:08:09,350
Я ХОТЕЛ
ВЗЯТЬ ТЕБЯ С СОБОЙ.

74
00:08:09,450 --> 00:08:10,550
Я СДЕЛАЛ.

75
00:08:10,650 --> 00:08:14,090
Я ЖДУ С нетерпением
В ЛЕТО ВМЕСТЕ.

76
00:08:14,190 --> 00:08:17,920
НО Я НЕ МОГУ ТЕБЯ
БЕГ ПО ЛОНДОНУ

77
00:08:18,030 --> 00:08:21,500
ПОПАДАНИЕ В КАБИННЫЕ АВАРИИ,
РИСКОВАТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ.

78
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
Я НЕ БУДУ.
Я КЛЯНУСЬ!

79
00:08:22,860 --> 00:08:25,500
ЭТОТ ПРОЕКТ
ОЧЕНЬ ИНТЕНСИВНЫЙ,

80
00:08:25,600 --> 00:08:27,670
ЕСЛИ Я НЕ ПУБЛИКУЮ
К СЕНТЯБУРУ

81
00:08:27,770 --> 00:08:29,740
Я НЕ ПОЛУЧУ ВНУТРИ.

82
00:08:29,840 --> 00:08:30,800
ВАША ТУПАЯ РАБОТА.

83
00:08:30,910 --> 00:08:33,210
ЭТО ВСЕ
ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ.

84
00:08:39,450 --> 00:08:40,810
ЗНАЕШЬ ЧТО?

85
00:08:40,920 --> 00:08:41,780
ЭТО ХОРОШО.

86
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
ЕСТЬ
НЕТ БЕСПОКОЙСТВА.

87
00:08:42,980 --> 00:08:43,880
Я ПРОСТО...

88
00:08:43,990 --> 00:08:46,750
Я ПРОСТО
ОСТАНЬСЯ ЗДЕСЬ ОДИН.

89
00:08:46,860 --> 00:08:49,390
Я НЕ МОГУ ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ОДНОГО
КОГДА Я ЗДЕСЬ.

90
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
Я ТОЧНО НЕ ПОЕДУ
чтобы ты был

91
00:08:51,590 --> 00:08:54,160
САМОСТОЯТЕЛЬНО
КОГДА Я УЙДУ.

92
00:08:55,100 --> 00:08:57,430
О, НЕТ!

93
00:08:57,530 --> 00:08:59,930
НЕ ТЕТЯ МЭГГИ.

94
00:09:00,040 --> 00:09:02,070
ТЕТЯ МЭГГИ?

95
00:09:02,170 --> 00:09:03,370
СТАРАЯ МАКДОНАЛЬД МЭГГИ?

96
00:09:03,470 --> 00:09:04,700
Э-И-Е-И-О?

97
00:09:04,810 --> 00:09:06,870
НЕТ, ИЗВИНИТЕ.

98
00:09:06,980 --> 00:09:09,280
НЕ В ЭТОМ
ПОЖИЗНЕННЫЙ.

99
00:09:09,380 --> 00:09:11,240
ЭТО К ЛУЧШЕМУ.

100
00:09:28,500 --> 00:09:30,500
[Коровы мычат]

101
00:09:43,410 --> 00:09:45,210
КАЛЛИ,
ТЕБЕ НРАВИТСЯ КОРОВ?

102
00:09:45,310 --> 00:09:46,510
Я НЕ ЕМ ГОВЯДИНУЮ.

103
00:09:46,620 --> 00:09:48,620
ОЙ, НУ,
А КАК НАСЧЕТ ЛОШАДЕЙ?

104
00:09:48,720 --> 00:09:50,620
Я ПРЕДПОЧИТАЮ АВТОМОБИЛИ.

105
00:10:16,440 --> 00:10:18,180
НУ И МЫ ТАК.

106
00:10:21,020 --> 00:10:22,650
ЛОВИТЬ.

107
00:10:22,750 --> 00:10:25,990
Я ПОЛУЧУ КОГО-ТО, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ
С ОСТАЛЬНЫМ БАГАЖОМ.

108
00:10:26,150 --> 00:10:28,020
[Лошадиное ржание]

109
00:10:28,790 --> 00:10:31,520
[Отдаленный разговор]

110
00:10:36,730 --> 00:10:37,930
[ Ржание ]

111
00:10:38,030 --> 00:10:39,070
Ого!

112
00:10:39,170 --> 00:10:40,200
Ого!

113
00:10:40,300 --> 00:10:41,230
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

114
00:10:41,340 --> 00:10:43,200
Давай,
Давай, СЕЙЧАС.

115
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
УСПОКОИТЬСЯ.

116
00:10:45,210 --> 00:10:46,810
ПОВЕРНИСЬ.

117
00:10:46,910 --> 00:10:48,040
ВОТ И ВСЕ.

118
00:10:48,140 --> 00:10:50,840
Вау, Вау, Вау!

119
00:10:54,450 --> 00:10:55,980
Ого, МАЛЬЧИК.

120
00:10:56,790 --> 00:10:57,980
ЛЕГКИЙ.

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,060
Ого.

122
00:11:03,360 --> 00:11:04,660
ЛЕГКО, СЕЙЧАС.

123
00:11:05,760 --> 00:11:06,890
Ого, МАЛЬЧИК.

124
00:11:07,000 --> 00:11:09,760
ЛЕГКИЙ.

125
00:11:09,870 --> 00:11:11,900
ДА, ВОТ ЭТО.

126
00:11:12,000 --> 00:11:13,430
Ого.

127
00:11:13,530 --> 00:11:15,300
УСТОЙЧИВЫЙ.

128
00:11:15,400 --> 00:11:18,810
Ого, МАЛЬЧИК.

129
00:11:18,910 --> 00:11:20,840
ЛЕГКО СЕЙЧАС.

130
00:11:21,940 --> 00:11:25,140
ВОТ И ВСЕ.

131
00:11:25,250 --> 00:11:26,410
УСТОЙЧИВЫЙ.

132
00:11:28,820 --> 00:11:31,080
РЕЙФ, Я ТЕБЕ СКАЗАЛ
ДО

133
00:11:31,190 --> 00:11:33,150
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
УБЕЙТЕ СЕБЯ.

134
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
СЕЙЧАС ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ
ОТ ЭТОЙ ЛОШАДИ!

135
00:11:43,630 --> 00:11:43,960
БЕРЕГИСЬ.

136
00:11:44,070 --> 00:11:46,070
ААУ!

137
00:11:46,170 --> 00:11:48,270
ПОЛУЧИТЕ ЭТУ ЛОШАДЬ
ОТСЮДА.

138
00:11:48,370 --> 00:11:50,300
ЭЙ,
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

139
00:11:50,410 --> 00:11:51,540
ОУ!

140
00:11:52,410 --> 00:11:54,370
ПОЛУЧИТЬ
МОЯ ЛОШАДЬ ЗДЕСЬ.

141
00:11:54,480 --> 00:11:55,410
СНЭП, С ВАМИ ВСЁ В порядке?

142
00:11:55,510 --> 00:11:57,440
ЧТО ПРОИСХОДИТ
ТАМ?

143
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
ЭТО БЫЛ ТОТ РЕБЕНОК.

144
00:11:59,050 --> 00:12:00,680
ЛОШАДЬ БЫЛА БЫ
УБИЛ ЕГО.

145
00:12:00,780 --> 00:12:02,380
СНЭППЕР,
С ВАМИ ВСЁ В порядке?

146
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
ОН БЫЛ
УСТАНАВЛИВАЕМСЯ.

147
00:12:03,990 --> 00:12:06,020
ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ
ОТ ЭТОГО ЖИВОТНОГО.

148
00:12:06,120 --> 00:12:08,150
ВЫ ЗНАЕТЕ
НАСКОЛЬКО ОПАСНА МОЖЕТ БЫТЬ KIA.

149
00:12:08,260 --> 00:12:12,060
ОН ЗАКРЫТ ДЛЯ ВСЕХ,
КРОМЕ СНЭПЕРА.

150
00:12:12,160 --> 00:12:13,660
ВЫ ПОНИМАЕТЕ?

151
00:12:15,360 --> 00:12:16,400
АГА.

152
00:12:18,230 --> 00:12:19,830
Давай, СЕЙЧАС.

153
00:12:19,940 --> 00:12:21,500
ПОСТАВЬТЕ ЭТУ ЛОШАДЬ.

154
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
ДАЙ МНЕ РУКУ
С СНЭПЕРОМ ЗДЕСЬ.

155
00:12:41,760 --> 00:12:45,220
[ Митчелл: ]
Я ПРОСТО НЕ ПОНИМАЮ
ЧТО С КИА НЕ ТАК?

156
00:12:45,330 --> 00:12:47,490
ТАКОЕ ХОРОШЕЕ ПОРОДСТВО.

157
00:12:47,600 --> 00:12:49,200
[ Снаппер: ]
ЭТО ПРОСТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.

158
00:12:49,300 --> 00:12:52,070
ЭТА ЛОШАДЬ
ДЕЛАЕТ НОЛЬ
ПРОГРЕСС, МИТЧЕЛЛ.

159
00:12:52,170 --> 00:12:53,930
ОН БЕЗУМНЫЙ ДЕЛО.

160
00:12:54,040 --> 00:12:55,630
КАК ПЛОХО
ОН ТЕБЕ СДЕЛАЛ ВРЕД?

161
00:12:55,740 --> 00:12:58,400
НЕСКОЛЬКО ПОВРЕЖДЕННЫХ РЕБЕР,
МОЖЕТ ДВА СЛОМАЛИСЬ.

162
00:12:58,510 --> 00:13:01,140
ЭТА ЛОШАДЬ МОЖЕТ
ВЫПИНИТЕ НА СЛЕДУЮЩУЮ НЕДЕЛЮ.

163
00:13:01,240 --> 00:13:04,240
Ветеринар ДУМАЛ, ЧТО МОЖЕТ
ЕСТЬ ЭНЦЕФАЛОМИЕЛИТ,

164
00:13:04,350 --> 00:13:06,410
НО ТЕСТ
ВЫШЕЛ НЕГАТИВ.

165
00:13:06,510 --> 00:13:10,280
Я ДУМАЮ, НАМ НУЖНО СЕРЬЕЗНО
ПОСМОТРЕТЬ О том, чтобы ЕГО УНИЧТОЖИТЬ.

166
00:13:10,390 --> 00:13:13,690
НУ Я НЕ ГОТОВ
СДЕЛАТЬ ЭТОТ ШАГ
ПОКА.

167
00:13:13,790 --> 00:13:15,650
ПРИЗНАЙТЕСЬ, МИТЧЕЛЛ.

168
00:13:15,760 --> 00:13:17,590
НАШ СЕЛЕКЦИОННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ
НЕ РАБОТАЛО.

169
00:13:17,690 --> 00:13:21,190
МЫ, НАВЕРНО, ТОЖЕ ПЕРЕХОДИЛИ ЧЕРТУ
ЗАКРЫТО — ПОЛУЧИЛ МУТАНТНОГО ПОТОМКА.

170
00:13:21,300 --> 00:13:24,660
У НАС МНОГО ДЕНЕГ
ИНВЕСТИРОВАЛ В ЭТУ ЛОШАДЬ.
МИТЧЕЛЛ...

171
00:13:24,770 --> 00:13:26,730
ПРОДОЛЖИТЬ
ТРЕНИРОВКА ЕГО.

172
00:13:26,840 --> 00:13:27,970
вот почему
Я ПРИВёл ТЕБЯ СЮДА.

173
00:13:28,070 --> 00:13:29,640
[Откашливается]

174
00:13:33,540 --> 00:13:37,780
ДА, ОНИ
ПРОСТО КРАСИВО,
НЕ ОНИ?

175
00:13:37,880 --> 00:13:40,610
Я ХОЧУ
БЫТЬ ПРЯМЫМ
С ВАМИ, КАЛЛИ.

176
00:13:40,720 --> 00:13:43,220
КОГДА ТВОЯ ТЕТЯ МЭГГИ
ПРИГЛАСИЛ ВАС СЮДА,

177
00:13:43,320 --> 00:13:46,690
Я НЕ БЫЛ УВЕРЕН
ВО ЧТО МЫ ВСТУПАЛИ.

178
00:13:46,790 --> 00:13:48,890
Я ТОЧНО НЕ СПРАШИВАЛ
ПРИЕХАТЬ.

179
00:13:48,990 --> 00:13:49,960
НУ, Я ЗНАЮ.

180
00:13:50,060 --> 00:13:52,460
НО ТЫ ЗДЕСЬ И
ЭТО ПРОСТОЙ ФАКТ.

181
00:13:52,560 --> 00:13:56,200
НО, НУ,
ПРОСТО ТАК НЕТ
НЕПОНЯТИЕ,

182
00:13:56,300 --> 00:13:58,430
Я ДУМАЮ
МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ ВЕЩИ
МЕЖДУ НАМИ ПРОСТО,

183
00:13:58,530 --> 00:14:00,470
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПРАВДА
В НАЧАЛЕ.

184
00:14:00,570 --> 00:14:02,600
ДА,
КАК ЧТО?

185
00:14:02,700 --> 00:14:07,010
НУ ВСЕ ТЯНУТ
ЕГО ВЕС ЗДЕСЬ.

186
00:14:07,110 --> 00:14:09,710
РАБОТЫ МНОГО
НА РАНЧЕ,

187
00:14:09,810 --> 00:14:11,810
И Я УЕДУ
ЧТОБЫ ДАТЬ ВАМ ЧТО-ТО.

188
00:14:11,910 --> 00:14:15,780
Я СПРОСИЛ РЕЙФА
НАУЧИТЬ ВАС ЕЗДАТЬ,

189
00:14:15,880 --> 00:14:17,780
ЗАНИМАЙТЕСЬ НЕКОТОРЫМИ ДЕЛАМИ...

190
00:14:17,890 --> 00:14:21,150
ВСТРЕЧАЙТЕ ЕГО НА ЛОШАДИ
САРАЬ УТРОМ.

191
00:14:21,260 --> 00:14:22,820
ОН БУДЕТ ЖДАТЬ.

192
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
РЭЙФ...

193
00:14:25,030 --> 00:14:27,630
ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ПЫТАЛСЯ
УСПОКОИТЬ ЛОШАДЬ?

194
00:14:27,730 --> 00:14:29,260
ЭТО ОН.

195
00:14:32,370 --> 00:14:34,270
ЧТО С
ЭТА ЧЕРНАЯ ЛОШАДЬ?

196
00:14:34,370 --> 00:14:36,540
ой,
ЭТО ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ.

197
00:14:55,790 --> 00:14:57,490
ЧТО ТЕБЕ ЗАНЯЛО
ТАК ДОЛГО?

198
00:15:00,160 --> 00:15:02,160
ОПАСНО ДЛЯ МЕНЯ
БЫТЬ УДАЛЕНО.

199
00:15:02,260 --> 00:15:03,800
КТО-ТО НА
РАНЧ МОЖЕТ ЗАМЕТИТЬ.

200
00:15:03,900 --> 00:15:05,460
ЭТО ВАША ПРОБЛЕМА.

201
00:15:06,870 --> 00:15:08,800
МИСТЕР. УЭЛЛС
ХОЧЕТ УЗНАТЬ

202
00:15:08,900 --> 00:15:12,340
КОГДА ОН МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ДОСТАВКУ
ЕГО ЛОШАДИ?
СКОРО.

203
00:15:15,640 --> 00:15:18,080
ФОСТЕР НЕ ГОТОВ
СДАВАТЬСЯ, ПОКА.

204
00:15:18,180 --> 00:15:19,750
ТОГДА укради его.

205
00:15:19,850 --> 00:15:21,110
ЧТО ТЫ,
СУМАСШЕДШИЙ?

206
00:15:21,220 --> 00:15:22,180
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.

207
00:15:22,280 --> 00:15:24,320
ЭТО СЛИШКОМ ПРОСТО
ПРОСЛЕДОВАТЬ.

208
00:15:24,420 --> 00:15:27,190
УЭЛЛС ЕСТЬ
БЫТЬ ТЕРПЕНИЧНЫМ

209
00:15:27,290 --> 00:15:29,460
И СЛЕДУЙТЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЛАН.

210
00:15:33,630 --> 00:15:36,960
МИСТЕР. УЭЛЛС НЕ
ТЕРПЕНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК.

211
00:15:51,950 --> 00:15:53,880
ТАК ЧТО ТВОЯ ИСТОРИЯ?

212
00:16:14,470 --> 00:16:16,400
ПРИВЕТ,
ТЫ, ДОЛЖНО быть, КАЛЛИ.

213
00:16:16,500 --> 00:16:20,040
МИТЧЕЛЛ СКАЗАЛ
ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ
НАУЧИТЬ МЕНЯ кое-чему.

214
00:16:23,040 --> 00:16:25,180
МНЕ ТОЖЕ ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

215
00:16:33,520 --> 00:16:38,390
УРОК ПЕРВЫЙ
ТАК НАЗЫВАЮТ КОВБОИ
ВЫЖИМ КОРОВУ.

216
00:16:38,490 --> 00:16:40,060
ВЫЖИМ КОРОВУ?

217
00:16:40,160 --> 00:16:41,890
ВОТ, НАДЕВ ЭТО.

218
00:16:44,330 --> 00:16:46,700
МНЕ НУЖНА ШЛЯПА
ДОИТЬ КОРОВУ?

219
00:16:46,800 --> 00:16:47,630
ПОВЕРЬТЕ МНЕ.

220
00:16:47,740 --> 00:16:50,770
ОНО СОХРАНЯЕТ КОРОВЬЮ ВОЛОСУ
ИЛИ ЧТО-ТО

221
00:16:50,870 --> 00:16:52,810
ОТ ПОЛУЧЕНИЯ
В ВАШИХ ВОЛОСАХ.

222
00:16:52,910 --> 00:16:53,870
ВАЛОВОЙ.

223
00:16:53,970 --> 00:16:56,780
ТЕПЕРЬ, Хватай ВЕДРО
В ВАШЕЙ ПРАВОЙ РУКЕ

224
00:16:56,880 --> 00:16:59,680
И СТУЛ СЛЕВА
И ПРИХОДИТЕ СЮДА.

225
00:16:59,780 --> 00:17:01,250
КАК ЕЕ ИМЯ,
В любом случае?

226
00:17:01,350 --> 00:17:03,520
КАЛЛИ,
ЗНАКОМЬТЕСЬ С БОССИ.

227
00:17:04,520 --> 00:17:06,050
[ Моос ]

228
00:17:06,150 --> 00:17:10,190
ПОСТАВЬ НОГУ ЗДЕСЬ
В СТРЕМЯНЕ, А ПОТОМ...

229
00:17:12,490 --> 00:17:14,960
ПОНИМАЕТЕ?

230
00:17:15,060 --> 00:17:16,800
ТЕПЕРЬ ВЫ ПОПРОБУЕТЕ.

231
00:17:21,570 --> 00:17:23,370
Ухх.

232
00:17:30,210 --> 00:17:33,850
ЕСТЬ ПРИЧИНА
НЕ НОСИТЬ ЭТО
ВИД ОБУВИ.

233
00:17:33,950 --> 00:17:36,420
ЗДЕСЬ,
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВАМ ПОМОЧЬ.

234
00:17:40,590 --> 00:17:42,220
[Хрюкает]

235
00:18:00,110 --> 00:18:01,610
[Мужчина: ]
г-н. УЭЛЛС ОБЕСПОКОЕН

236
00:18:01,710 --> 00:18:04,410
ВЫ МОЖЕТЕ ПЫТАТЬСЯ
ДЛЯ ДОСТАВКИ ПОВРЕЖДЕННОГО ТОВАРА.

237
00:18:04,510 --> 00:18:06,750
[ Снаппер: ]
НЕТ НИЧЕГО
НЕПРАВИЛЬНО С ЛОШАДЬЮ.

238
00:18:06,850 --> 00:18:08,680
МНОГО ВРЕМЕНИ
И ДЕНЬГИ

239
00:18:08,780 --> 00:18:11,020
ЗАНЯЛСЯ ВЫБОРОМ
КОЗАВА И ОТЦ,

240
00:18:11,120 --> 00:18:15,020
ОБА БЫЛИ СИЛЬНЫМИ
БАР D И КАЧЕСТВЕННОЕ РАНЧО
РОДНЫЕ РОДНОСТИ.

241
00:18:15,120 --> 00:18:16,490
С ЭТОЙ РОДОЙ,

242
00:18:16,590 --> 00:18:19,830
ОН ПОТЕНЦИАЛЬНО ОДИН
ИЗ ЛУЧШИХ ШПЕЦ
В СТРАНЕ.

243
00:18:19,930 --> 00:18:22,060
ПОКА ВЫ
МОЖЕМ ДОСТАВИТЬ.

244
00:18:51,390 --> 00:18:53,360
Я ЗНАЮ СУЕТУ
КОГДА Я ВИЖУ ОДНОГО.

245
00:18:53,460 --> 00:18:55,260
Я имею в виду,
С ОДНОЙ РУКИ,

246
00:18:55,360 --> 00:18:57,860
ОН РАССКАЗЫВАЕТ
ЭТОТ ПАРЕНЬ КОТОРЫЙ КИА
ОТЛИЧНАЯ ЛОШАДЬ,

247
00:18:57,970 --> 00:18:59,500
И ДАЛЬШЕ
ДРУГАЯ РУКА,

248
00:18:59,600 --> 00:19:03,070
ОН ПЫТАЕТСЯ
УБЕЖДАТЬ МИТЧЕЛА
УНИЧТОЖИТЬ ЕГО.

249
00:19:03,170 --> 00:19:06,510
Я СКАЖУ ВАМ ОДНУ ВЕЩЬ
ОБ ЭТОЙ ЛОШАДИ.

250
00:19:06,610 --> 00:19:11,180
Я МОГУ ЕГО УСТРОИТЬ, ЕСЛИ
СНЭППЕР ДАЛ МНЕ ШАНС.

251
00:19:11,280 --> 00:19:13,350
РАФЕ,
ЭТО СЕРЬЕЗНО.

252
00:19:13,450 --> 00:19:15,910
ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ
И ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНО.

253
00:19:27,760 --> 00:19:29,090
СПАСИБО.

254
00:19:38,070 --> 00:19:40,170
ВЕРНЕМСЯ
РАБОТАТЬ.

255
00:19:44,680 --> 00:19:47,710
Я ЧУВСТВУЮ себя ЗАКЛЮЧЕННЫМ
НА ЦЕПНОЙ БАНДЕ.

256
00:19:47,820 --> 00:19:50,550
ВЫ СМОТРИТЕ
ТОЖЕ ОДИН.

257
00:19:56,290 --> 00:19:57,890
ЛЕГКО, КИА.

258
00:19:57,990 --> 00:20:00,460
Ого, МАЛЬЧИК.

259
00:20:00,560 --> 00:20:03,800
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ РЕШИТЬ
ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ?

260
00:20:03,900 --> 00:20:05,630
СТОЙКО, МАЛЬЧИК.

261
00:20:09,140 --> 00:20:11,440
ЭТО НАДО СДЕЛАТЬ.

262
00:20:11,540 --> 00:20:13,410
[Смеется]

263
00:20:13,970 --> 00:20:16,480
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НАДО ЭТО СДЕЛАТЬ.

264
00:20:16,580 --> 00:20:18,540
[Смеется]

265
00:20:20,450 --> 00:20:23,220
ЗВОНИТЕ, МАЛЬЧИК,
ЗВОНИТЕ!

266
00:20:23,320 --> 00:20:24,450
[Смеется]

267
00:20:26,750 --> 00:20:30,290
[Ржание]

268
00:20:30,990 --> 00:20:32,830
Я НЕ ПОНИМАЮ.

269
00:20:32,930 --> 00:20:35,130
ОН НЕ ДОЛЖЕН ЭТОГО ДЕЛАТЬ.

270
00:20:35,230 --> 00:20:37,030
ЭТО ТОГО НЕ СТОИТ,
МИТЧЕЛЛ.

271
00:20:37,130 --> 00:20:38,530
ОН ДОЛЖЕН
БУДЬТЕ ПОЛОЖЕНЫ.

272
00:20:38,630 --> 00:20:40,230
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ЭТО СДЕЛАЕТЕ,
МИТЧЕЛЛ,

273
00:20:40,340 --> 00:20:42,740
ПОСЛУШАТЬ ЧТО
КАЛЛИ ДОЛЖНА СКАЗАТЬ.

274
00:20:42,840 --> 00:20:45,800
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ,
ОН ДАЛ КИА УДАР

275
00:20:45,910 --> 00:20:48,110
ЭТО СДЕЛАЛО
ОН ДИКИЙ.

276
00:20:48,210 --> 00:20:51,440
О ЧЕМ ОНА ГОВОРИТ
О, СНЭППЕР?

277
00:20:51,550 --> 00:20:55,210
ПРОСТО ДЕЛАЮ ЧТО ВЕТЕРИНАР
Сказал мне сделать.

278
00:20:55,320 --> 00:20:57,820
Я ДАЮ ЕМУ
ВАЛИУМ КАЖДУЮ НОЧЬЮ.

279
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
СОХРАНИТЬ ЕГО
ПОД КОНТРОЛЕМ.

280
00:20:59,820 --> 00:21:02,260
КАК ОН ПОЛУЧИЛ
ТАКОЕ БЕЗУМИЕ, ТОГДА?

281
00:21:02,360 --> 00:21:05,020
ВАЛИУМА НЕ БЫЛО
ВСТУПИЛИ В ДЕЙСТВИЕ,
Я ДУМАЮ.

282
00:21:05,130 --> 00:21:07,530
МЭГГИ, СНЭППЕР ЗНАЕТ
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ.

283
00:21:07,630 --> 00:21:10,330
ВАМ ДОСТАТОЧНО
СВОИ ПРОБЛЕМЫ

284
00:21:10,430 --> 00:21:12,330
НЕ ПОЛУЧАЯ
УЧАСТНИКИ

285
00:21:12,430 --> 00:21:14,970
С ЧЕМ-ТО
ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.

286
00:21:15,070 --> 00:21:17,370
ВЫ ДОЛЖНЫ СНЭППЕРУ,
ЗДЕСЬ, ИЗВИНЕНИЯ.

287
00:21:28,120 --> 00:21:29,010
КАЛЛИ...

288
00:21:29,120 --> 00:21:30,220
[Вздыхает]

289
00:21:30,320 --> 00:21:31,950
ИЗВИНИТЕ, СНЭППЕР.

290
00:21:32,050 --> 00:21:34,020
АААА, НЕ ДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ.

291
00:21:34,120 --> 00:21:36,120
ДЕТИ ТАКИЕ.

292
00:21:36,220 --> 00:21:38,220
СЕЙЧАС НАСТОЯЩИЙ
ВОПРОС...

293
00:21:38,330 --> 00:21:40,060
ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ
ПРО ЛОШАДЬ?

294
00:21:40,160 --> 00:21:42,960
Я ДУМАЮ, ЧТО НЕТ
РЕАЛЬНЫЙ ВЫБОР, ЕСТЬ?

295
00:21:43,060 --> 00:21:46,230
КОНЕЧНО, НЕ ХОЧУ ЕГО
ПРИВИДЕТЬ ДРУГОГО.

296
00:21:46,330 --> 00:21:47,400
КОНЕЧНО, НЕТ.

297
00:21:47,500 --> 00:21:50,300
МИТЧЕЛЛ,
ВЫ ВЫВОДИЛИ ЭТУ ЛОШАДЬ
БЫТЬ ЧЕМПИОНОМ.

298
00:21:50,410 --> 00:21:51,640
НЕ
Откажитесь от него.

299
00:21:51,740 --> 00:21:52,670
ПОСМОТРИТЕ НА НЕГО.

300
00:21:52,770 --> 00:21:55,640
МЭГГИ, У МЕНЯ СОСТОЯНИЕ
ЗАТОНЕЛО В ЭТОЙ ЛОШАДИ.

301
00:21:55,740 --> 00:21:59,750
ВЫ ДУМАЕТЕ
Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ
ВСЕ ПОЙДУТ НА КАЧЕСТВО?

302
00:22:02,020 --> 00:22:03,280
ПОЗВОНИТЕ ВЕТЕРИНАРУ.

303
00:22:03,380 --> 00:22:04,820
ПРИНЯТЬ ДОГОВОРЫ.

304
00:22:31,710 --> 00:22:33,450
[ Фыркает ]

305
00:22:44,220 --> 00:22:45,520
Хммм...

306
00:22:51,300 --> 00:22:52,930
Давай.

307
00:22:55,740 --> 00:22:57,240
ОХ, ДАВАЙТЕ.

308
00:22:58,540 --> 00:22:59,810
НУ ВОТ.

309
00:23:00,610 --> 00:23:01,670
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

310
00:23:12,450 --> 00:23:13,590
АГА.

311
00:23:13,690 --> 00:23:15,450
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК.

312
00:23:22,430 --> 00:23:25,700
ТЫ ЕЩЕ УЧИШЬ МЕНЯ
КАК ДЕЛАТЬ ВЕЩИ, ПРАВДА?

313
00:23:25,800 --> 00:23:27,300
ВЕРНО.

314
00:23:27,400 --> 00:23:30,070
НУ ЭТО
УТРЕННЕЕ КОРМЛЕНИЕ.

315
00:23:37,980 --> 00:23:39,110
ЭТО ВСЕ ОНИ ПОЛУЧАЮТ.

316
00:23:39,210 --> 00:23:42,280
ОНИ СЪЕДАТ
ВСЯ БОЧКА
ЕСЛИ ВЫ ИМ ПОЗВОЛИТЕ.

317
00:23:42,380 --> 00:23:43,550
ТАК?

318
00:23:43,650 --> 00:23:46,050
Овес лжет
В ИХ ЖЕЛУДКЕ,

319
00:23:46,150 --> 00:23:50,590
ОНИ МОГУТ ЗАРАБОТАТЬСЯ КОЛИКАМИ,
И ОНИ МОГУТ УМЕРТЬ.

320
00:23:51,390 --> 00:23:52,630
ОБМЕР.

321
00:23:54,090 --> 00:23:56,190
ТАК, ВЫ ДУМАЛИ
УЖЕ ПЛАНА?

322
00:23:56,300 --> 00:23:57,930
ПЛАН?

323
00:23:58,030 --> 00:23:59,670
ДА, ПЛАН.

324
00:23:59,770 --> 00:24:01,500
СПАСТИ КИА.

325
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
СПАСТИ КИА?

326
00:24:04,470 --> 00:24:06,470
ЕСТЬ ЭХО?
ЗДЕСЬ?

327
00:24:07,340 --> 00:24:08,470
ЭХО?

328
00:24:10,310 --> 00:24:13,110
СНЭППЕР УБЕДИЛСЯ
МИТЧЕЛЛ ОСТАНОВИТ KIA.

329
00:24:13,210 --> 00:24:14,310
КОГДА?

330
00:24:14,410 --> 00:24:15,250
Я НЕ ЗНАЮ.

331
00:24:15,350 --> 00:24:17,580
ОН УШЕЛ
ПОЗВОНИТЬ ВЕТЕРИНАРУ.

332
00:24:17,690 --> 00:24:19,820
ТАК КАК НАсчет ЭТОГО...

333
00:24:19,920 --> 00:24:22,390
МЫ ВОРУЕМ КИА.

334
00:24:23,160 --> 00:24:24,990
НЕ НАВСЕГДА
ИЛИ НИЧЕГО.

335
00:24:25,090 --> 00:24:27,130
ТОЛЬКО ДЛЯ
НЕМНОГО.

336
00:24:27,230 --> 00:24:28,790
И МЫ ЕГО ОБУЧАЕМ.

337
00:24:34,170 --> 00:24:37,900
ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ТРЕНИРОВАТЬСЯ
ЛОШАДЬ, ДА?

338
00:24:38,010 --> 00:24:39,240
ТЫ ЧУДО.

339
00:24:39,340 --> 00:24:41,140
И ЧТО ЭТО
«МЫ» БИЗНЕС?

340
00:24:41,240 --> 00:24:42,580
МНЕ НЕ НУЖНО
НЕКОТОРАЯ ГОРОДСКАЯ ДЕВУШКА

341
00:24:42,680 --> 00:24:46,180
ГОВОРЯТ МНЕ РИСКОВАТЬ СВОЕЙ РАБОТОЙ
ЧТОБЫ УКРАТЬ СТУД МОЕГО БОССА.

342
00:24:46,280 --> 00:24:50,720
ЕДИНСТВЕННОЕ
Я НЕ МОГУ РАЗОБРАТЬСЯ
ЕСТЬ ГДЕ ЕГО СКРЫТЬ.

343
00:24:50,820 --> 00:24:54,250
НО Я УВЕРЕН ВСЕХ
ГОДЫ, ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ПРОЖИЛИ,

344
00:24:54,350 --> 00:24:56,620
ВЫ ЗНАЕТЕ
МЕСТА.

345
00:24:58,890 --> 00:25:00,730
Давай, Рэйф,
ПОМОГИТЕ МНЕ.

346
00:25:00,830 --> 00:25:03,530
Я МОГ
ПОПАДАТЬ В ПРОБЛЕМУ.

347
00:25:03,630 --> 00:25:05,300
МНЕ НУЖНА ЭТА РАБОТА,
КАЛЛИ.

348
00:25:05,400 --> 00:25:06,870
НО ЭТО СРАБОТАЕТ.

349
00:25:06,970 --> 00:25:08,370
МЫ МОЖЕМ
ЗАСТАВЬТЕ ЭТО РАБОТАТЬ.

350
00:25:08,470 --> 00:25:10,440
ТЫ И Я ВМЕСТЕ.

351
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
Я ПРОСТО НЕ МОГУ.

352
00:25:14,740 --> 00:25:15,640
НУ, Я МОГУ

353
00:25:15,740 --> 00:25:18,310
И Я НЕ РАЗРЕШУ ЕМУ
УБЕЙ ЭТУ ЛОШАДЬ.

354
00:25:18,410 --> 00:25:20,980
ЧТО С ТОБОЙ
И ЭТА ЛОШАДЬ?

355
00:25:21,080 --> 00:25:23,320
СНЭППЕР - ЗМЕЯ
И Я ЕМУ НЕ ВЕРЮ.

356
00:25:23,420 --> 00:25:26,650
СНЭППЕР ОДИН
ЛУЧШИХ ТРЕНЕРОВ
В СТРАНЕ.

357
00:25:26,750 --> 00:25:29,660
КТО БЫЛ ЭТОТ ЖУТКИЙ ПАРЕНЬ
Я ВИДЕЛ ЕГО С?

358
00:25:29,760 --> 00:25:30,990
СНЭППЕР НРАВИТСЯ
ИГРОВАТЬ.

359
00:25:31,090 --> 00:25:33,330
НАВЕРНО БЫЛО
КТО-ТО С ПУТИ.

360
00:25:33,430 --> 00:25:37,100
ЕСЛИ ТЫ НЕ
ПОМОГУ МНЕ,
Я СДЕЛАЮ ЭТО САМ.

361
00:25:39,470 --> 00:25:43,840
ПОСМОТРИТЕ, У ВАС ПОЛУЧИТСЯ ЛОШАДЬ
ДОСТАТОЧНО СКОРО.

362
00:25:43,940 --> 00:25:46,300
ПОДОЖДИ.

363
00:25:47,440 --> 00:25:49,210
ВЫ ВОДИТЕ
ЖЕРЕБЕБКИ УЖЕ?

364
00:25:49,310 --> 00:25:49,880
Угу.

365
00:25:49,980 --> 00:25:51,210
ХОРОШИЙ.

366
00:25:53,550 --> 00:25:55,380
ТОГДА ВЗЛЕТАЙТЕ.

367
00:25:55,480 --> 00:25:58,250
У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕЛА.

368
00:26:05,890 --> 00:26:06,860
Я ВЕРНУЛСЯ.

369
00:26:08,960 --> 00:26:10,030
НЕ ВОЛНУЙСЯ.

370
00:26:10,130 --> 00:26:11,200
КАК Я СКАЗАЛ,

371
00:26:11,300 --> 00:26:13,030
Я ПОЗАБОТУ
ИЗ ВСЕГО.

372
00:26:13,130 --> 00:26:15,670
У ВАС ПОЛУЧИТСЯ СВОЯ ЛОШАДЬ
ДОСТАТОЧНО СКОРО.

373
00:26:22,310 --> 00:26:23,740
[ Постукивание ]

374
00:26:38,360 --> 00:26:41,130
ОК, ВЫ ВЫИГРАЛИ.

375
00:26:41,230 --> 00:26:43,200
Я ЗНАЮ МЕСТО.

376
00:26:43,300 --> 00:26:46,230
ВСТРЕТИМ МЕНЯ ЗА КОНЮШНЯМИ
НА РАССВЕТЕ.

377
00:26:46,330 --> 00:26:49,670
НАМ ЭТО ЗАХУДЕТ НЕКОТОРОЕ
ПОЕХАТЬ ТАМ.

378
00:26:49,770 --> 00:26:51,070
ПОЕЗДКА?

379
00:26:52,270 --> 00:26:53,170
ПОДОЖДИТЕ...

380
00:26:53,270 --> 00:26:54,170
Я?

381
00:27:00,780 --> 00:27:02,080
РАССВЕТ?

382
00:27:09,060 --> 00:27:11,060
СКОЛЬКО ДАЛЬШЕ
ЭТО?

383
00:27:13,690 --> 00:27:16,230
НУЖНО ЛИ ВАМ ПРИНОСИТЬ
ЭТОТ ТУПОЙ РЮКЗАК?

384
00:27:22,900 --> 00:27:23,940
УХ ТЫ!

385
00:28:20,530 --> 00:28:22,090
ЗДЕСЬ МЫ.

386
00:28:49,860 --> 00:28:52,960
МОЙ ОТЕЦ
ПРИВЕЛ МЕНЯ СЮДА
КОГДА Я БЫЛА МАЛЕНЬКОЙ.

387
00:28:53,060 --> 00:28:56,760
ОН СКАЗАЛ МНЕ
ДРЕВНИЕ
ЖИЛ ЗДЕСЬ.

388
00:28:56,860 --> 00:29:00,700
ПОЗЖЕ,
ШОШОНЫ ЭТО ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ДЛЯ СЕКРЕТНЫХ ВСТРЕЧ.

389
00:29:00,800 --> 00:29:02,400
ОНИ БЫЛИ
ПОЛНОСТЬЮ СКРЫТЫЙ,

390
00:29:02,500 --> 00:29:04,640
НО МОЖЕТ ВИДЕТЬ
ВРАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ

391
00:29:04,740 --> 00:29:06,570
СО СМОТРИТЕЛЬНОЙ ТОЧКИ.

392
00:29:08,910 --> 00:29:11,110
ТЫ КОГДА-нибудь
ПРИХОДИТЕ СЮДА БОЛЬШЕ?

393
00:29:15,450 --> 00:29:17,420
ОДИН РАЗ,
ДА.

394
00:29:17,520 --> 00:29:20,820
КОГДА МНЕ НУЖНО
БЫТЬ ОДНОМУ.

395
00:29:20,920 --> 00:29:22,960
ДЕЛАЕТ КТО-ТО ЕЩЕ
ЗНАЕТЕ ОБ ЭТОМ?

396
00:29:23,060 --> 00:29:26,320
НИКОГО НА РАНЧЕ,
ЕСЛИ ВЫ ЭТО ДУМАЕТЕ.

397
00:29:26,430 --> 00:29:28,790
МЫ МОЖЕМ ОСТАВИТЬ КИА ЗДЕСЬ
ПОКА ОН ОБУЧЕН...

398
00:29:28,900 --> 00:29:30,860
ЕСЛИ ЕГО МОЖНО ОБУЧИТЬ.

399
00:29:32,470 --> 00:29:34,230
ЙА, ЙА!

400
00:29:34,330 --> 00:29:35,970
ПОДНИМАЙТЕСЬ СЮДА.

401
00:29:36,070 --> 00:29:36,840
АА!

402
00:29:36,940 --> 00:29:38,270
ПРИХОДИТЕ СЮДА.

403
00:29:38,370 --> 00:29:40,110
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

404
00:29:40,210 --> 00:29:42,040
ЙА, ЙА!

405
00:29:42,140 --> 00:29:43,740
ДА, ВОТ ЭТО.

406
00:29:43,840 --> 00:29:45,780
ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ,
РЕЙЧЕЛ.

407
00:29:48,150 --> 00:29:49,110
СПАСИБО, МАКС.

408
00:29:52,920 --> 00:29:54,720
ЙА, ЙА!

409
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
[ Ргает ]

410
00:29:58,760 --> 00:30:00,060
АА!

411
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
[Звяканье]

412
00:30:13,040 --> 00:30:14,310
ЧЁРТ!

413
00:30:18,210 --> 00:30:19,110
ГОЛОДНЫЙ?

414
00:30:21,550 --> 00:30:23,320
Я УЕДУ
НА ПИКНИКЕ.

415
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
С?

416
00:30:25,690 --> 00:30:27,150
САМ.

417
00:30:35,060 --> 00:30:37,860
ЭТО
УЖАСНО МНОГО ЯБЛОК
ВЫ ПОПАЛИ ТАМ.

418
00:30:37,970 --> 00:30:41,100
Я МОЖЮ УЙТИ
ДОЛГО, ТАК...

419
00:30:43,670 --> 00:30:46,100
НЕ ТЫ?
Племянница Фостера
ИЗ НЬЮ-ЙОРКА?

420
00:30:46,210 --> 00:30:47,270
ЭТО Я.

421
00:30:51,080 --> 00:30:53,580
ЧТО ЭТО ТАКОЕ
В НЬЮ-ЙОРКЕ?

422
00:30:55,080 --> 00:30:56,650
СЛОЖНЫЙ.

423
00:31:11,830 --> 00:31:13,230
ХОРОШО...

424
00:31:13,330 --> 00:31:16,270
УРА, РЕБЯТА,
ВЫ ЗНАЕТЕ...

425
00:31:16,370 --> 00:31:17,440
Я ПРОСТО В БУШЕ,

426
00:31:17,540 --> 00:31:20,940
Я ДУМАЮ
Я собираюсь отправиться в путь
И ИДИ СПАТЬ.

427
00:31:21,040 --> 00:31:22,740
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

428
00:31:22,840 --> 00:31:25,140
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

429
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

430
00:31:45,500 --> 00:31:47,730
ПРОСТО ДАЙ МНЕ ПОПРОБОВАТЬ.
ОН ДОВЕРЯЕТ МНЕ.

431
00:31:47,830 --> 00:31:50,200
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА
ПРОСТО МОЛЧИ.

432
00:31:50,300 --> 00:31:52,540
ТЫ МЕШАЕШЬСЯ
ВСЕ ВВЕРХ.

433
00:31:52,640 --> 00:31:55,140
КТО-ЛИБО
КОГДА-нибудь СКАЗАЛ ТЕБЕ

434
00:31:55,240 --> 00:31:58,740
КАК ТЫ БУДЕШЬ ХОРОШИЙ
ЕСЛИ ТЫ ПРОСТО БЫЛ ХОРОШИМ?

435
00:32:07,420 --> 00:32:08,690
ЭЙ, ДОК.

436
00:32:10,360 --> 00:32:12,520
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ.

437
00:32:14,330 --> 00:32:17,460
ПОЧЕМУ Я НЕ СЛЫШАЛ
ОТ ВАС РАНЬШЕ СЕЙЧАС?

438
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
ПОТОМУ ЧТО...

439
00:32:18,670 --> 00:32:21,000
ВСЕ
БЫЛО ХОРОШО.

440
00:32:21,100 --> 00:32:24,170
ВАЛИУМ ОТЛИЧНО РАБОТАЕТ,
ТАК, КАК ТЫ СКАЗАЛ.

441
00:32:24,270 --> 00:32:27,670
Я ПЕРЕДОЗИРУЮ ЕГО
И ЭТО ДЕЛАЕТ ЕГО
СОВЕРШЕННО СУМАСШЕДШИЙ.

442
00:32:27,770 --> 00:32:31,610
ФОСТЕР ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИТ
У НЕГО ДЕФЕКТНОЕ ЖИВОТНОЕ.

443
00:32:31,710 --> 00:32:34,080
ЛЮДИ УЭЛЛСА
ПОСЕТИЛ МЕНЯ СЕГОДНЯ ДНЕМ.

444
00:32:34,180 --> 00:32:35,880
ОНИ УСТАЛИ ЖДАТЬ.

445
00:32:35,980 --> 00:32:37,880
ОНИ ХОТЯТ
ЭТА ЛОШАДЬ, СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

446
00:32:37,990 --> 00:32:40,390
ЭТО ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬСЯ
ПРОСТО ИДЕАЛЬНО.

447
00:32:40,490 --> 00:32:42,520
ФОСТЕР НАКОНЕЦ РЕШИЛ
УНИЧТОЖИТЬ ЕГО.

448
00:32:42,620 --> 00:32:45,520
РАД ТЕБЯ НАКОНЕЦ СЛЫШАТЬ
СДЕЛАЙТЕ СВОИ ДЕЙСТВИЯ.

449
00:32:45,630 --> 00:32:48,030
ВЫ ПРИНЕСИТЕ НАРКОТИК?

450
00:32:48,130 --> 00:32:49,360
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ЭТИМ.

451
00:32:49,460 --> 00:32:51,360
ЭТО НЕ ВАЛИУМ.

452
00:32:51,470 --> 00:32:53,370
ВЫ ДАЕТЕ БОЛЕЕ 100 CC,

453
00:32:53,470 --> 00:32:56,730
У ВАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДЕТ
МЕРТВАЯ ЛОШАДЬ НА ВАШИХ РУКАХ.

454
00:33:01,980 --> 00:33:03,180
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

455
00:33:04,210 --> 00:33:05,610
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

456
00:33:05,710 --> 00:33:06,710
ТОРОПИТЬСЯ!

457
00:33:06,810 --> 00:33:08,180
Я ПЫТАЮСЬ.

458
00:33:08,280 --> 00:33:09,980
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОПРОБУТЬ.

459
00:33:10,080 --> 00:33:12,250
НЕТ,
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ КАК.

460
00:33:14,220 --> 00:33:15,090
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

461
00:33:15,190 --> 00:33:16,590
ЛЕГКО, КИА.

462
00:33:16,690 --> 00:33:19,720
ТЫ НЕ ДЕЛАЕШЬ
ТАКОЙ ХОРОШИЙ СЕБЯ.

463
00:33:29,170 --> 00:33:29,900
ЗДЕСЬ, МАЛЬЧИК.

464
00:33:30,000 --> 00:33:30,870
ЗДЕСЬ.

465
00:33:33,610 --> 00:33:36,740
НИКТО НЕ ДУМАЙ
КОГДА-нибудь СЛЫШАЛ О МОРКОВИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ПРИБЫЛ СЮДА?

466
00:33:38,180 --> 00:33:40,110
ЗДЕСЬ, КИА.

467
00:33:40,210 --> 00:33:41,650
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК.

468
00:34:08,780 --> 00:34:12,940
ВИДЕТЬ?
Я СКАЗАЛ ТЕБЕ
Я МОГУ ЗАСТАВИТЬ ЕГО СДЕЛАТЬ ЭТО.

469
00:34:13,050 --> 00:34:15,150
ТЕБЯ УДИВЛЕНО, А?

470
00:34:15,250 --> 00:34:18,150
ДУМАЮ, Я ЗНАЮ
БОЛЬШЕ О ЛОШАДЯХ
ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ.

471
00:34:18,250 --> 00:34:22,190
Я ДУМАЮ
НАМ ДОЛЖНО БЫТЬ ТИХО
НА ОСТАЛЬНЫЙ ПУТЬ.

472
00:34:22,290 --> 00:34:25,260
ЭТО НЕ БУДЕТ ДОЛГО
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ БУДУТ
НАЧНИТЕ ИСКАТЬ.

473
00:34:25,360 --> 00:34:27,020
ТЫ РЕВНИВЬ.

474
00:34:27,130 --> 00:34:29,660
НЕТ,
ПРОСТО БЕСПОКОИТСЯ.

475
00:34:37,370 --> 00:34:39,140
ОНИ ЕГО НАШЛИ?

476
00:34:39,240 --> 00:34:40,810
НИ СЛЕДА.

477
00:34:40,910 --> 00:34:43,010
БОЛЬШИНСТВО МУЖЧИН
ВЫБЫЛИ
ВСЮ НОЧЬ.

478
00:34:43,110 --> 00:34:45,140
НУ,
НАДЕЮСЬ, ОН НЕ ПОВРЕЖДЕН.

479
00:34:45,250 --> 00:34:47,180
МОЖЕТ, НАМ СТОИТ
ПРЕДЛОЖИТЬ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.

480
00:34:48,850 --> 00:34:50,120
ой,
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО.

481
00:34:50,220 --> 00:34:51,550
ПОСМОТРИТЕ НА НЕЕ,
МИТЧЕЛЛ.

482
00:34:51,650 --> 00:34:52,580
НЕ ОНА?
ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ?

483
00:34:52,690 --> 00:34:54,420
БОЛЬШОЙ.
УХ ТЫ.

484
00:34:54,520 --> 00:34:56,550
ВСЕ ОК,
КАЛЛИ?

485
00:34:56,660 --> 00:34:58,220
КОНЕЧНО, ПОЧЕМУ?

486
00:35:03,000 --> 00:35:04,930
ЭЙ, ПОДОЖДИТЕ.

487
00:35:05,030 --> 00:35:06,300
КУДА ТЫ?

488
00:35:07,970 --> 00:35:09,230
ВСТРЕТИТЬСЯ С РЭЙФОМ.

489
00:35:09,340 --> 00:35:12,470
МОЙ, ВЫ ДВА
ПОДХОДИМ УЖАСНО БЛИЗКО.

490
00:35:12,570 --> 00:35:13,740
АХ, ДА.

491
00:35:13,840 --> 00:35:16,270
МЫ УЖЕ
ГОВОРИМ О ЧЕМ
НАЗВАТЬ ДЕТЕЙ.

492
00:35:16,380 --> 00:35:17,610
ОЧЕНЬ СМЕШНО.

493
00:35:17,710 --> 00:35:19,810
ТАК, ЧТО
ВЫ ГОТОВЫ?

494
00:35:19,910 --> 00:35:21,010
ОУ, ВЫ ЗНАЕТЕ...

495
00:35:21,120 --> 00:35:22,180
ИССЛЕДОВАНИЕ.

496
00:35:22,280 --> 00:35:23,320
ПОЗЖЕ...

497
00:35:35,130 --> 00:35:37,730
КАК ДЕЛА,
КАЛЛИ?

498
00:35:37,830 --> 00:35:39,400
ОХ, ХОРОШО.

499
00:35:39,500 --> 00:35:41,900
КАЖЕТСЯ, КИА РАЗРУШИЛАСЬ
ЕГО ЗАГОНА.

500
00:35:42,000 --> 00:35:42,730
ох...

501
00:35:42,840 --> 00:35:43,870
СМЕШНО, ХОТЯ.

502
00:35:43,970 --> 00:35:46,540
ЭТИ ПЕРЕРЫВЫ
УЖАСНО БЛИЗКО ВМЕСТЕ...

503
00:35:46,640 --> 00:35:48,410
И МАЛЕНЬКИЙ...

504
00:35:48,510 --> 00:35:50,640
ДЛЯ ОТМЕТОК КОПЫТ,
ЭТО ЕСТЬ.

505
00:35:51,950 --> 00:35:53,850
ПРИХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ.

506
00:35:57,980 --> 00:35:59,450
Хммм...

507
00:35:59,550 --> 00:36:00,850
НУ ЧТО КАК.

508
00:36:00,950 --> 00:36:03,920
Я ТОЧНО НЕ ЗНАЮ
ОБ ЭТОМ.

509
00:36:04,020 --> 00:36:07,230
ВЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПОЛУЧИЛИ
С КИА, НЕ ДА?

510
00:36:07,330 --> 00:36:09,360
ОН ДАЖЕ ПОЗВОЛИЛ
ВЫ КОРМИТЕ ЕГО ОДИН РАЗ.

511
00:36:09,460 --> 00:36:12,160
ДА,
ТОЛЬКО НА СЕКУНДУ.

512
00:36:12,270 --> 00:36:14,270
А ПОТОМ ОН Убежал.

513
00:36:14,370 --> 00:36:16,230
Я ДУМАЛ
ОН БЫЛ ДОВОЛЬНО ЗЛЫМ.

514
00:36:16,340 --> 00:36:17,300
ЭТО ОН.

515
00:36:17,400 --> 00:36:18,640
ЭТО ОН!

516
00:36:23,180 --> 00:36:25,910
ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК
ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕСЬ КУДА-ТО.

517
00:36:26,010 --> 00:36:27,950
ЛУЧШЕ БЫТЬ
ДОБРАТЬСЯ...

518
00:36:36,760 --> 00:36:38,490
ЧТО,
НЕТ ЧЕРНОГО?

519
00:36:40,130 --> 00:36:42,630
Я ПРОСТО ДУМАЛ
ЭТО БЫЛО КРУЧЕ.

520
00:36:43,460 --> 00:36:44,360
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

521
00:36:44,460 --> 00:36:45,730
Я ПРОСТО ДРАЧУ.

522
00:36:45,830 --> 00:36:47,030
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО.

523
00:36:51,340 --> 00:36:53,970
Давай, поехали.

524
00:37:00,210 --> 00:37:01,680
И ЧТО СЕЙЧАС?

525
00:37:01,780 --> 00:37:04,250
МЫ ЕГО КОРМИМ.

526
00:37:04,350 --> 00:37:06,180
Хватай это ведро
ТАМ.

527
00:37:06,290 --> 00:37:08,620
СЕГОДНЯ ВЫ УЗНАЕТЕ
УХОДИТЬ И КОРМИТЬ.

528
00:37:08,720 --> 00:37:11,460
ДА, НУ,
А ЧТО НАСЧЕТ ЕЗДЫ?

529
00:37:11,560 --> 00:37:13,430
ВЫ ЗНАЕТЕ, НАСТОЯЩАЯ ЕЗДА.

530
00:37:13,530 --> 00:37:15,130
В первую очередь.

531
00:37:15,230 --> 00:37:18,230
ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ ПАДАТЬ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ЕЗДАТЬ.

532
00:37:23,170 --> 00:37:24,300
ВАУ, СЕЙЧАС.

533
00:37:25,200 --> 00:37:26,270
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

534
00:37:26,870 --> 00:37:27,970
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

535
00:37:31,610 --> 00:37:32,810
ЛЕГКО, ЛЕГКО.

536
00:37:36,350 --> 00:37:37,650
Давай, мальчик.

537
00:37:38,690 --> 00:37:39,750
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

538
00:37:43,160 --> 00:37:44,460
ЛЕГКИЙ.

539
00:37:47,460 --> 00:37:48,390
Давай, КИА.

540
00:37:48,500 --> 00:37:49,630
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

541
00:37:50,460 --> 00:37:51,530
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

542
00:37:52,700 --> 00:37:54,030
ЛЕГКИЙ.

543
00:37:58,170 --> 00:37:59,900
[ Ргает ]

544
00:38:03,210 --> 00:38:04,540
ГЛУПАЯ ЛОШАДЬ.

545
00:38:05,550 --> 00:38:07,010
[Бормочет]

546
00:38:08,010 --> 00:38:09,080
ЧТО?

547
00:38:10,350 --> 00:38:13,990
Я СКАЗАЛ: «ЭТА БЕЗУМНАЯ ЛОШАДЬ
ИМЕЕТ ДУХ КОЙОТА».

548
00:38:14,090 --> 00:38:15,750
ПОЧЕМУ КОЙОТ?

549
00:38:17,020 --> 00:38:19,620
ШОШОНЫ
ПОЧИТАЙТЕ КОЙОТА.

550
00:38:19,730 --> 00:38:22,390
ЛЕГЕНДА ГОВОРИТ, ЧТО
ОН ТРИКСТЕР

551
00:38:22,500 --> 00:38:25,360
КТО ПРОВЕРЯЕТ НАШИ
ТЕРПЕНИЕ В ЖИЗНИ.

552
00:38:25,470 --> 00:38:27,830
ЕГО ПРИСУТСТВИЕ
ВСЕГДА ЗНАК.

553
00:38:29,340 --> 00:38:31,900
ДА, НУ, ПОЧЕМУ
ЭТО ВСЕГДА «ОН»?

554
00:38:32,010 --> 00:38:33,710
НЕТ ТАМ
ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ-КОЙОТЫ?

555
00:38:33,810 --> 00:38:34,910
ЕСТЬ.

556
00:38:36,180 --> 00:38:38,610
КТО ЭТО?

557
00:38:38,710 --> 00:38:41,650
ЭТО МОЙ ДЕДУШКА.

558
00:38:41,750 --> 00:38:44,080
ЕГО ЗОВУТ МОПИЯ.

559
00:38:44,180 --> 00:38:46,120
У НАС ПРОБЛЕМА?

560
00:38:46,220 --> 00:38:47,790
НЕ С НИМ.

561
00:41:29,520 --> 00:41:31,280
ОСТАВЬТЕ СВЕТ.

562
00:41:40,190 --> 00:41:42,060
МИСТЕР. УЭЛЛС
ОЧЕНЬ НЕСЧАСТЛИВ

563
00:41:42,160 --> 00:41:44,760
О ПУТИ
Дела идут.

564
00:41:44,860 --> 00:41:47,360
ЧТО торопиться
ВНЕЗАПНО?

565
00:41:47,470 --> 00:41:49,370
МИСТЕР. УЭЛЛСУ НУЖНО ВРЕМЯ

566
00:41:49,470 --> 00:41:51,700
ПОЛУЧИТЬ ЛОШАДЬ
ПОКУПАТЕЛЮ В МАЙАМИ.

567
00:41:51,810 --> 00:41:55,040
ОН НАМЕРЕН УЙТИ
ДЛЯ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ.

568
00:41:55,140 --> 00:41:58,380
ЕСЛИ ОН ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ
В АРГЕНТИНУ С ПУСТЫМИ РУКАМИ,

569
00:41:58,480 --> 00:42:00,610
СДЕЛКА ОТКЛЮЧЕНА.

570
00:42:00,710 --> 00:42:03,620
ВАМ ПРИДЁТСЯ ТРЕНИРОВАТЬСЯ
ВАШИ ДОЛГИ ПЕРЕД MR. УЭЛЛС

571
00:42:03,720 --> 00:42:05,280
КАКИМ-ТО ДРУГИМ ПУТЬМ.

572
00:42:05,380 --> 00:42:07,180
ОДНА НЕДЕЛЯ...

573
00:42:07,290 --> 00:42:09,690
ЭТО НЕВОЗМОЖНО!

574
00:42:11,220 --> 00:42:13,830
ТЕБЕ ЛУЧШЕ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОЗМОЖНЫМ.

575
00:43:15,790 --> 00:43:18,560
КАЛЛИ...

576
00:43:18,660 --> 00:43:21,490
ОХ... ПРИВЕТ.

577
00:43:21,600 --> 00:43:22,690
ПРИВЕТ.

578
00:43:22,800 --> 00:43:25,860
НЕ ВИДЕЛ МНОГО
ИЗ ВАС НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ.

579
00:43:25,970 --> 00:43:27,330
О, Я ЗНАЮ.

580
00:43:27,430 --> 00:43:29,900
Рэйф был
ПОКАЗЫВАЕШЬ МНЕ ВОКРУГ.

581
00:43:31,810 --> 00:43:34,810
В БУДУЩЕМ,
ВЫ ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ
ГДЕ ТЫ?

582
00:43:34,910 --> 00:43:36,540
Я имею в виду,
ТВОЯ МАТЬ ВЧЕРА ЗВОНИЛА,

583
00:43:36,640 --> 00:43:39,140
И Я НЕ СДЕЛАЛ
ЗНАЙТЕ, ГДЕ ВЫ БЫЛИ СНОВА.

584
00:43:39,250 --> 00:43:40,610
ОНА ПРЕОДОЛИТ ЭТО.

585
00:43:44,150 --> 00:43:45,950
ПОЗВОНЬ ЕЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, ладно?

586
00:43:50,320 --> 00:43:53,060
Я ДУМАЮ, НАМ НУЖНО
НЕМНОГО ПОПОГОВОРИТЬ.

587
00:43:53,160 --> 00:43:53,890
НО Я...

588
00:43:53,990 --> 00:43:56,060
НИКАКИХ НО.

589
00:44:02,370 --> 00:44:04,470
НАДЕЮСЬ, ЭТОГО НЕТ
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ НЕКОМФОРТ,

590
00:44:04,570 --> 00:44:08,870
НО МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНО
ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ О...

591
00:44:08,980 --> 00:44:12,440
НУ, ЧТО ТЫ И РЭЙФ
ГОТОВЫ.

592
00:44:12,550 --> 00:44:14,080
Я имею в виду, МИТЧЕЛЛ И Я...

593
00:44:14,180 --> 00:44:16,510
У НАС ВИД
ПРИНЯЛИ ЭТО, И МЫ...

594
00:44:16,620 --> 00:44:18,950
О, ТЕТЯ МЭГГИ,
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗЛИТЕСЬ.

595
00:44:19,050 --> 00:44:21,050
МЫ БЫЛИ ПРОСТО
ПЫТАЕМСЯ СОХРАНИТЬ...

596
00:44:21,150 --> 00:44:21,890
Я ЗНАЮ.

597
00:44:21,990 --> 00:44:23,720
Когда-то я был в твоем возрасте.

598
00:44:23,820 --> 00:44:26,890
Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
ВЛЮБИТЬСЯ.

599
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
Я ДЕЛАЮ.

600
00:44:31,230 --> 00:44:34,200
ОХ..., ДА...

601
00:44:35,740 --> 00:44:38,170
НУ,
ДА, МЫ ПРОСТО...

602
00:44:39,910 --> 00:44:41,270
Я НЕ ЗНАЮ.

603
00:44:42,440 --> 00:44:46,840
ОН ПРОСТО САМЫЙ КРУТОЙ
ПАРЕНЬ И МИЛЫЙ...

604
00:44:47,250 --> 00:44:48,880
ТАК МИЛЫЙ.

605
00:44:49,480 --> 00:44:50,850
ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

606
00:44:50,950 --> 00:44:54,150
Я имею в виду, КРУТОЙ, МИЛЫЙ И...

607
00:44:54,250 --> 00:44:55,520
МЫ ПРОСТО ДРУЗЬЯ.

608
00:44:56,690 --> 00:44:58,120
ХОРОШИЙ.

609
00:44:58,660 --> 00:45:00,060
Я РАД
У ВАС ЕСТЬ ДРУГ.

610
00:45:00,160 --> 00:45:02,260
ВЫ КАЖЕТЕСЬ
НАМНОГО СЧАСТЛИВЕЕ.

611
00:45:03,500 --> 00:45:04,760
ТВОЯ МАТЬ
ОЧЕНЬ БЕСПОКОИЛСЯ.

612
00:45:04,860 --> 00:45:05,960
МЫ ВСЕ БЫЛИ.

613
00:45:09,700 --> 00:45:13,770
ЕДИНСТВЕННЫЕ ДЕТИ
МОЯ МАМА Встревожена
О НАХОДЯТСЯ В ЛОНДОНЕ.

614
00:45:13,870 --> 00:45:16,570
ЭТО НЕ ПРАВДА.

615
00:45:16,680 --> 00:45:19,510
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ТАК ТЯЖЕЛО С НЕЙ, КАЛЛИ.

616
00:45:19,610 --> 00:45:22,050
ЭТО БЫЛО
ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО ДЛЯ НЕЕ
РАСТИТЬ ТЕБЯ

617
00:45:22,150 --> 00:45:25,550
И ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ПРОЖИВАНИЕ
ВСЕ САМА.

618
00:45:27,820 --> 00:45:30,390
ДА, Я ЗНАЮ,
Я ЗНАЮ.

619
00:45:30,490 --> 00:45:31,320
ЭТО БЫВАЕТ.

620
00:45:31,420 --> 00:45:32,990
ДА, ЭТО ДЕЛАЕТ.

621
00:45:33,090 --> 00:45:33,990
ПОСМОТРИ НА РЕЙФА.

622
00:45:34,090 --> 00:45:36,490
ОН ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ
ЕГО МАТЬ.

623
00:45:36,600 --> 00:45:37,560
ПОЧЕМУ?

624
00:45:39,830 --> 00:45:42,670
ОНА УМЕРЛА РОЖДАЯ
ЕМУ.

625
00:45:48,610 --> 00:45:49,870
ТАК...

626
00:45:51,040 --> 00:45:53,380
ВЫ ВИДИТЕ,
ВЫ НЕ ОДИНКИ.

627
00:45:53,810 --> 00:45:55,650
ЛЮДИ ПОНИМАЮТ,

628
00:45:58,020 --> 00:46:00,850
МОЖЕТ БОЛЬШЕ
ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ.

629
00:46:05,360 --> 00:46:07,290
ПОЙДЕМ.

630
00:46:16,400 --> 00:46:17,570
ЭЙ, РЭЙФ.

631
00:46:17,670 --> 00:46:19,940
ПРИВЕТ.

632
00:46:20,040 --> 00:46:22,170
ОК, РАЗВЛЕЧАЙТЕСЬ.

633
00:46:22,280 --> 00:46:24,240
СЛЕДИТЕ ЗА ВНИМАНИЕМ
НА ЭТОМ.

634
00:46:24,340 --> 00:46:25,910
ААА, ОН СДЕЛАЕТ.

635
00:47:12,360 --> 00:47:14,430
НЕТ ТАМ
ПРОСТОЙ СПОСОБ
ЧТО ДОБРАТЬСЯ?

636
00:47:14,530 --> 00:47:16,660
ДА,
ЭТО ПОЛОВИНА РАССТОЯНИЯ

637
00:47:16,760 --> 00:47:19,230
НАЗАД
ЛЫСОЙ ГОРЫ.

638
00:47:19,330 --> 00:47:20,830
ВЫ НЕ ХОТИТЕ
ВОЗЬМИТЕ ЭТО ДВОЙНОЙ.

639
00:47:20,930 --> 00:47:24,070
ЭТО КРУТО И ОПАСНО
И НЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.

640
00:47:24,170 --> 00:47:25,670
ОХ, Я НЕ МОГУ
ВЫДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО БОЛЬШЕ.

641
00:47:25,770 --> 00:47:27,200
ЧТО ЗДЕСЬ,
В любом случае?

642
00:47:27,310 --> 00:47:29,110
ЭЙ, ЭТО НЕТ
ВАШЕГО БИЗНЕСА.

643
00:47:29,210 --> 00:47:30,980
ВАМ НУЖНО НЕСТИ ЭТО
ВЕЗДЕ ВЫ ХОДИТЕ?

644
00:47:31,080 --> 00:47:33,510
ПАЛКИ И А
ТУПОЙ СТАРЫЙ НОЖ.

645
00:47:33,610 --> 00:47:35,280
Шшшш.

646
00:47:35,380 --> 00:47:36,750
ЧТО?

647
00:47:40,690 --> 00:47:42,620
НИЧЕГО, Я ДУМАЮ.

648
00:48:02,610 --> 00:48:05,280
МЫ СУЩЕСТВУЕМ
СЛЕДУЕТ.

649
00:48:05,380 --> 00:48:08,080
Я НИКОГО НЕ ВИЖУ.

650
00:48:08,180 --> 00:48:09,510
ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ.

651
00:48:09,620 --> 00:48:11,880
СНЭППЕР ЗНАЕТ.

652
00:48:11,990 --> 00:48:14,350
ВЫ УВЕРЕНЫ?

653
00:48:14,450 --> 00:48:16,390
ОДНА СТОРОНА
ЧТОБЫ УЗНАТЬ.

654
00:48:30,940 --> 00:48:33,370
ПОСМОТРИ, ЭТО
НИЧЕГО.

655
00:48:33,470 --> 00:48:35,610
У ВАС ПРОСТО ЕСТЬ
ВИННОЕ СОЗНАНИЕ.

656
00:48:35,710 --> 00:48:37,470
Шшшш!

657
00:48:58,060 --> 00:49:00,160
ВИДЕТЬ? ЧТО
Я ТЕБЕ СКАЗАЛ?

658
00:49:05,300 --> 00:49:06,100
[ Ргает ]

659
00:49:06,210 --> 00:49:07,740
Вау... Ухх!

660
00:49:07,840 --> 00:49:09,110
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

661
00:49:09,210 --> 00:49:10,170
ВЫ С УМА СОШЛИ?

662
00:49:10,280 --> 00:49:13,310
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
ТЫ МОЖЕШЬ КОГО-ТО УБИТЬ?

663
00:49:22,160 --> 00:49:23,550
ОН ВСЕ ЕЩЕ ВНИЗ.

664
00:49:24,760 --> 00:49:25,660
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

665
00:49:25,760 --> 00:49:26,760
ПОЙДЕМ.

666
00:49:26,860 --> 00:49:28,390
ГДЕ?

667
00:49:30,030 --> 00:49:32,230
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЕГО,
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?

668
00:49:32,330 --> 00:49:34,070
ПРОСТИТЕ, ОК?

669
00:49:36,500 --> 00:49:38,270
Я ПРОСТО ХОТЕЛ...

670
00:49:39,710 --> 00:49:41,010
КИА И...

671
00:49:44,210 --> 00:49:45,740
Я НЕ ДУМАЛ.

672
00:49:49,650 --> 00:49:52,080
ЕГО НЕ ПОПАЛО,
СДЕЛАЛ ЭТО?

673
00:49:56,360 --> 00:49:58,320
ЧТО, ЕСЛИ ОН УМЕР?

674
00:50:09,670 --> 00:50:10,830
ГДЕ ОН?

675
00:50:10,940 --> 00:50:13,370
ЧАРЛИ ЗДЕСЬ,
СНЭППЕР, ОН НЕ Убежал.

676
00:50:13,470 --> 00:50:15,810
ЗНАЕШЬ ЧТО
Я ГОВОРЮ О.

677
00:50:15,910 --> 00:50:17,970
С НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

678
00:50:18,080 --> 00:50:20,280
НЕМНОГО БРЕДА.

679
00:50:20,380 --> 00:50:22,450
СНЭППЕР,
ВЫ УДАРАЛИСЬ ГОЛОВОЙ.

680
00:50:22,550 --> 00:50:24,050
НУ ДАВАЙ ЖЕ,
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ДОМ.

681
00:50:24,150 --> 00:50:26,280
ЗДЕСЬ,
ВЫПЕЙ.

682
00:50:42,970 --> 00:50:45,140
НУ, Я ДУМАЮ

683
00:50:45,240 --> 00:50:46,970
ЭТО ХОРОШО
ДЛЯ СНЭПЕРА

684
00:50:47,070 --> 00:50:48,940
ОНИ ПОЯВИЛИСЬ
КОГДА ОНИ СДЕЛАЛИ.

685
00:50:49,040 --> 00:50:51,480
ЕМУ ЭТО будет стоить
ТРИ ДНЯ РАБОТЫ,

686
00:50:51,580 --> 00:50:53,610
И ОН ЕЩЕ
КИА НЕ НАШЕЛ.

687
00:50:55,780 --> 00:50:57,080
МОЖНО ЛИ МЕНЯ ИЗВИНИТЬ?

688
00:50:57,180 --> 00:50:58,150
КОНЕЧНО, МИЛАЯ.

689
00:51:06,130 --> 00:51:07,190
[Вздыхает]

690
00:51:11,460 --> 00:51:15,070
ТЫ ЗНАЕШЬ,
НАШ ПЛАН НЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ
РАБОТАТЬ, ДА?

691
00:51:16,570 --> 00:51:18,470
ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?

692
00:51:20,310 --> 00:51:23,510
НУ И ЧТО
ЕСЛИ KIA ВЕРНЕТСЯ РУЧНОЙ.

693
00:51:23,610 --> 00:51:25,380
ЭТО БУДЕТ
ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО ЖИВЫМ,

694
00:51:25,480 --> 00:51:27,840
НО ЭТО НЕ СДЕЛАЕТ
ДЛЯ ЧЕГО ОН БЫЛ ДЕЛАТЬ.

695
00:51:31,950 --> 00:51:33,520
Я НЕ ПОЛУЧАЮ
ВАШ ДРИФТ.

696
00:51:33,620 --> 00:51:37,090
ПОСМОТРИ, ФОСТЕР
ХОТЕЛ ЧЕМПИОНА.

697
00:51:37,190 --> 00:51:39,490
вот что
ДЕЛАЕТ ЕГО ЦЕННЫМ.

698
00:51:39,590 --> 00:51:43,230
МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ
ЧТО ОН НЕ СУМАСШЕДШИЙ
ИЛИ БОЛЬНОЙ, ИЛИ ЧТО-ТО.

699
00:51:43,330 --> 00:51:47,900
ЧЕГО МЫ НЕ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ, ЭТО
ОН ХОРОШИЙ, ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.

700
00:51:48,000 --> 00:51:50,670
ТОЛЬКО ОН МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ.

701
00:51:53,810 --> 00:51:56,770
ЛОШАДИ СО ВСЕХ концов
СТРАНА-СОРЕВНОВАНИЕ.

702
00:51:56,880 --> 00:52:00,640
ЭТО БОЛЬШОЕ СДЕЛАНИЕ
ДЛЯ ЗАВОДЧИКОВ И ТРЕНЕРОВ.

703
00:52:00,750 --> 00:52:03,750
ОУ, ВЫ ИМЕЕТЕ В виду
МЫ МОЖЕМ ВОЙТИ В КИА?

704
00:52:03,850 --> 00:52:07,320
НЕ НА ВЫСТАВОЧНОМ МЕРОПРИЯТИИ.

705
00:52:07,420 --> 00:52:10,650
В БОЛЬШОЙ ГОНКЕ--
ПРИГЛАШЕНИЕ НА КОРОНУ.

706
00:52:10,760 --> 00:52:13,120
А ЕСЛИ КИА ПОБЕДИТ
БОЛЬШАЯ ГОНКА...

707
00:52:13,230 --> 00:52:16,330
И ЕСЛИ
Я ЕГО ТРЕНИЛСЯ...

708
00:52:16,430 --> 00:52:20,860
ОХХ, УБИТЬ ДВУХ ПТИЦ
ОДНИМ КАМНЕМ.

709
00:52:20,970 --> 00:52:23,370
ДОКАЗАЙТЕ KIA ЧЕМПИОНОМ...

710
00:52:23,470 --> 00:52:26,200
И ВЫ КАК ЕГО ТРЕНЕР.

711
00:52:26,310 --> 00:52:29,970
Я ТАК ТРУДИЛСЯ
ЗА ТАКОЙ ШАНС.

712
00:52:30,080 --> 00:52:32,710
ТАК, КАК МЫ ЕГО ПОЛУЧИТЬ
В ГОНКЕ?

713
00:52:32,810 --> 00:52:33,940
ЭТО ХОРОШАЯ НОВОСТЬ.

714
00:52:34,050 --> 00:52:36,480
ОН УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАН
ВО ВСЕХ СОБЫТИЯХ.

715
00:52:36,580 --> 00:52:38,350
БЫЛО
С РОЖДЕНИЯ ОН.

716
00:52:38,450 --> 00:52:42,720
ПЛОХИЕ НОВОСТИ.
КИА еле ДАВАЕТ
США СЕДЛА ЕГО.

717
00:52:42,820 --> 00:52:45,890
ОН НЕ ГОТОВ
ДЛЯ ЛЮБОЙ РАСЫ--

718
00:52:45,990 --> 00:52:48,760
ОСОБЕННО НЕ
ПРИГЛАШЕНИЕ НА КОРОНУ.

719
00:52:48,860 --> 00:52:52,330
ДАЖЕ ЕСЛИ ОН БЫЛ,
Я СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ
БЫТЬ ЖОКЕЕМ.

720
00:52:55,770 --> 00:52:59,570
НУ, Я МОГ ЭТО СДЕЛАТЬ,
НЕ МОГУ?

721
00:53:01,710 --> 00:53:02,910
ТЫ?

722
00:53:03,010 --> 00:53:06,110
ДА, ЧТО ЕСТЬ
МЫ ДОЛЖНЫ ПРОИГРАТЬ?

723
00:53:08,550 --> 00:53:09,980
КАКОГО ЧЕРТА?

724
00:53:10,080 --> 00:53:11,680
СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ.

725
00:53:13,490 --> 00:53:16,090
РЭЙФ, ТЫ
пренебрегал

726
00:53:16,190 --> 00:53:18,020
ЭТА НОВАЯ ЛОШАДЬ
ВЫ СЛОМАЛИСЬ.

727
00:53:18,120 --> 00:53:20,260
ВАМ ЛУЧШЕ БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ
ЭТО СЕГОДНЯ.

728
00:53:20,360 --> 00:53:22,690
Я НАДЕЮСЬ
ЗАБРАТЬ КАЛЛИ
ВЕРХОМ

729
00:53:22,800 --> 00:53:24,560
ВДОЛЬ КРАСНЫХ СКОЛОВ.

730
00:53:24,660 --> 00:53:26,200
Я ДУМАЮ, МОЖЕТ, ВЫ ДВОИ

731
00:53:26,300 --> 00:53:29,370
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЕЩЕ НЕМНОГО
ЧЕМ УРОКИ ЕЗДЫ.

732
00:53:29,470 --> 00:53:31,470
ХМ?

733
00:53:31,570 --> 00:53:34,240
РЭЙФ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОЛУЧИТЕ
ЭТОМУ МЕРИНУ.

734
00:53:39,310 --> 00:53:41,250
ОН ТОЧНО ЗНАЕТ.

735
00:53:41,350 --> 00:53:44,010
МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ
КИА ОТТУДА.

736
00:54:14,810 --> 00:54:15,980
КИА!

737
00:54:53,790 --> 00:54:55,550
МОЖЕТ ОН ПРОСТО
ВЫШЛИ.

738
00:54:55,650 --> 00:54:57,820
МЫ НАЧНЕМ
ИССЛЕДОВАНИЕ ОБЛАСТИ.

739
00:54:57,920 --> 00:54:58,960
Я ГОВОРЮ ВАМ,

740
00:54:59,060 --> 00:55:00,260
Я ПОСМОТРЕЛ
И ЕГО ТАМ НЕТ.

741
00:55:00,360 --> 00:55:05,100
И ОН НЕ МОЖЕТ
ВЫБЕЛИ САМ.

742
00:55:08,730 --> 00:55:12,240
ЧТО ЕСЛИ
СНЭППЕР НАШЕЛ ЕГО?

743
00:55:12,340 --> 00:55:16,170
ВСТРЕЧАЙТЕ МЕНЯ
ЗА КОНЮШНЯМИ
КОГДА Я ЗДЕСЬ ЗАКОНЧУ.

744
00:55:27,690 --> 00:55:30,020
[ Гром ]

745
00:55:35,860 --> 00:55:37,660
МЫ ДОЛЖНЫ
УПАКОВАЙТЕ ЭТО.

746
00:55:37,760 --> 00:55:40,100
УЖЕ ПОЗДНО.

747
00:55:40,200 --> 00:55:42,700
МОЖЕМ МЫ НАЧАТЬ ПЕРВЫМ С ЧЕГО?
УТРОМ?

748
00:55:42,800 --> 00:55:44,230
АГА.

749
00:55:57,020 --> 00:55:58,680
МЕД,
ГДЕ ТЫ БЫЛ?

750
00:55:58,780 --> 00:56:00,020
Я НАЧАЛ
БЕСПОКОИТЬСЯ.

751
00:56:00,120 --> 00:56:02,720
НУ, МЫ БЫЛИ Вдоль
КРАСНЫЕ СКАЛЫ И СТЕМНЕЛО.

752
00:56:02,820 --> 00:56:04,720
МНЕ ЖАЛЬ.

753
00:56:04,820 --> 00:56:07,960
Я СОХРАНИЛ
УЖИН ДЛЯ ВАС.

754
00:56:08,060 --> 00:56:09,660
ЗНАЕШЬ ЧТО?

755
00:56:09,760 --> 00:56:10,960
Я ОЧЕНЬ УСТАЛА.

756
00:56:11,060 --> 00:56:12,800
В любом случае СПАСИБО.

757
00:56:19,610 --> 00:56:20,900
ИЗВИНИТЕ, Я ОПАЗДАЛ.

758
00:56:21,010 --> 00:56:24,210
СИГНАЛИЗАЦИЯ
НЕ ЗАГОРАЛОСЬ.

759
00:56:24,310 --> 00:56:27,140
МЫ ДОЛЖНЫ
ЗАВЕРШЕНИЕ ДОЕНИЯ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ИДЕМ.

760
00:56:29,110 --> 00:56:30,480
УХ ТЫ!

761
00:56:30,580 --> 00:56:32,650
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БЫЛИ
ВСТАВАНИЕ ОЧЕНЬ РАНО.

762
00:56:32,750 --> 00:56:35,650
Я ХОЧУ НАЧАТЬ ИСКАТЬ
КАК МОЖНО БЫСТРО.

763
00:56:35,750 --> 00:56:38,020
ВЫ ДВА
ПОТЕРЯТЬ ЧТО-ТО?

764
00:56:38,120 --> 00:56:39,890
КАК ПОЛУДИКИЙ
ЛОШАДЬ, МОЖЕТ?

765
00:56:39,990 --> 00:56:41,220
ТЫ ЕГО украдешь?

766
00:56:41,330 --> 00:56:42,430
ГДЕ ОН?

767
00:56:42,530 --> 00:56:44,430
Я СПАСЛА ЖИЗНЬ КИА.

768
00:56:44,530 --> 00:56:46,630
ДВА ДНЯ НАЗАД, КОГДА
Я ВИДЕЛ, ЧТО ВЫ ДВА УХОДИЛИ

769
00:56:46,730 --> 00:56:49,830
Я РЕШИЛ ПОСМОТРЕТЬ
КУДА ТЫ ХОДИЛ.

770
00:56:49,940 --> 00:56:51,900
ТАК Я ПОСЛЕДОВАЛ ЗА ВАМИ
В ВАШЕ УТИКАНИЕ

771
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
И Я ВИДЕЛ
ВАШ ГОСТЬ.
ТЫ ЧТО?

772
00:56:53,110 --> 00:56:55,110
ЧТО ТАКОЕ
ЕЕ ПРОБЛЕМА?

773
00:56:55,210 --> 00:56:56,840
ДАЙТЕ ЕЕ ГОВОРИТ.

774
00:56:56,940 --> 00:56:57,910
ПРОДОЛЖАЙТЕ, РЕЙЧЕЛ.

775
00:56:58,010 --> 00:57:00,510
ТОГДА ВЧЕРА
КОГДА КАЛЛИ УШЛА
САМА,

776
00:57:00,610 --> 00:57:02,350
Я ЗНАЛ
ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО.

777
00:57:02,450 --> 00:57:04,550
Я ДУМАЛ
Я МОГ ЭТО СОКРАТИТЬ
ПЕРЕСЕЧИВАЯ ЛЫСЫХ.

778
00:57:04,650 --> 00:57:06,050
НА ХРЕБТЕ ЖДЁТ,

779
00:57:06,150 --> 00:57:08,520
Я ВИДЕЛ СНЕППЕРА
ПО СТАРОМУ СЛЕДУ

780
00:57:08,620 --> 00:57:10,550
НАВСТРЕЧУ КИА
СКРЫТОЕ МЕСТО.

781
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
Я СБЕЖАЛ ВНИЗ
И Я ЕГО ВЫСТАВИЛ

782
00:57:12,260 --> 00:57:14,390
ДО СНЕППЕРА
МОЖЕТ ДОБРАТЬСЯ.

783
00:57:14,490 --> 00:57:17,390
ТАК ГДЕ ОН СЕЙЧАС?

784
00:57:17,500 --> 00:57:19,160
ОН У МОЕГО
БРАТСКОЕ РАНЧО.

785
00:57:19,260 --> 00:57:20,960
О, ДА!

786
00:57:21,070 --> 00:57:22,800
СПАСИБО, РЕЙЧЕЛ.

787
00:57:22,900 --> 00:57:25,140
МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО МЫ ПРЫГНУЛИ
К ВЫВОДАМ.

788
00:57:25,240 --> 00:57:27,700
ВЫ ЗНАЧИТЕ,
ВЫ ЖАЛЬТЕ, ЧТО ОНА СДЕЛАЛА.

789
00:58:15,190 --> 00:58:16,950
ПОДОЖДИТЕ, ЭТО НЕ...

790
00:58:18,220 --> 00:58:20,360
ВАКС ДЛЯ ОБУВИ
И СТРИЖКА.

791
00:58:20,460 --> 00:58:22,160
НИКОГО НЕ ХОТЕЛ
ПРИЗНАНИЕ КИА

792
00:58:22,260 --> 00:58:24,090
КОГДА У НЕГО ЕСТЬ
ЦЕНА ЗА ЕГО ГОЛОВУ.

793
00:58:24,200 --> 00:58:25,960
ТАК, ЧТО
МЫ ДЕЛАЕМ СЕЙЧАС?

794
00:58:27,230 --> 00:58:30,700
МЫ?
ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО
ИЗ МЕНЯ, ЧТО ОН ЗДЕСЬ.

795
00:58:30,800 --> 00:58:33,570
ОНА ПРАВА,
КАЛЛИ.

796
00:58:33,670 --> 00:58:37,010
МЫ ВХОДИМ В KIA
ПРИГЛАШЕНИЕ НА КОРОНУ.

797
00:58:37,110 --> 00:58:38,580
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

798
00:58:38,680 --> 00:58:40,040
КТО ЕДЕТ?

799
00:58:43,180 --> 00:58:44,410
ВЫ ШУТИТЕ?

800
00:58:44,520 --> 00:58:49,490
НУ, Я НЕ
УВЕРЕН, ПОКА.

801
00:58:49,590 --> 00:58:54,290
У нее все в порядке,
НО У НЕЕ НЕ БЫЛО
МНОГО ВРЕМЕНИ.

802
00:58:54,390 --> 00:58:55,530
ПОЧЕМУ НЕТ
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЭТО СДЕЛАТЬ?

803
00:58:55,630 --> 00:58:57,490
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
АГА.

804
00:58:57,600 --> 00:58:59,560
ЭТО БЫЛО...

805
00:58:59,670 --> 00:59:02,030
РЕЙЧЕЛ ХОРОШАЯ НАездница,
КАЛЛИ.

806
00:59:02,130 --> 00:59:05,040
ЕСЛИ ОНА НА КИА,
У НАС МОЖЕТ БЫТЬ
НАСТОЯЩИЙ УДАР.

807
00:59:05,140 --> 00:59:07,400
ДА, НО Я НЕ
ДУМАЙТЕ, ЭТО СПРАВЕДЛИВО.

808
00:59:07,510 --> 00:59:08,840
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.

809
00:59:08,940 --> 00:59:10,110
Я БЫЛ ТЕМ, КТО...

810
00:59:10,210 --> 00:59:14,110
ЭТО О
ВАША КИА
ИЛИ ПОБЕДА В ГОНКЕ?

811
00:59:20,550 --> 00:59:22,750
ОК, БЕЗОПАСНО.

812
00:59:24,290 --> 00:59:27,960
КИА ПОНАДОБИТСЯ КАК
МНОГО ВРЕМЕНИ ЕЗДЫ
КАК ОН МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ

813
00:59:28,060 --> 00:59:30,730
ОБУЧЕНИЕ
ДЛЯ ГОНКИ.

814
00:59:30,830 --> 00:59:33,800
И Я МОГУ
ЕЩЕ НАУЧУ ВАС.

815
00:59:37,470 --> 00:59:38,770
ЛЕГКО СЕЙЧАС.

816
00:59:38,870 --> 00:59:40,340
ПРОСТОЙ МАЛЬЧИК.

817
00:59:41,040 --> 00:59:42,270
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

818
00:59:42,370 --> 00:59:43,340
ЛЕГКО, КИА.

819
00:59:43,440 --> 00:59:44,370
ЛЕГКИЙ.

820
00:59:47,210 --> 00:59:48,240
Ого.

821
00:59:57,360 --> 00:59:57,850
ЛЕГКИЙ.

822
00:59:57,960 --> 00:59:58,520
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

823
00:59:58,620 --> 00:59:59,460
ПОДДЕРЖИ, РЭЙФ.

824
00:59:59,560 --> 01:00:00,220
УРА, КИА!

825
01:00:00,330 --> 01:00:01,060
Ого!

826
01:00:02,460 --> 01:00:03,190
ДА!

827
01:00:11,340 --> 01:00:12,740
ЭТО ВСЕ
ЭТО ТРЕБУЕТСЯ.

828
01:00:22,510 --> 01:00:23,610
Ого.

829
01:00:26,120 --> 01:00:27,020
ЛЕГКИЙ.

830
01:00:27,320 --> 01:00:27,920
Давай, КИА.

831
01:00:30,090 --> 01:00:30,650
Ого.

832
01:00:33,590 --> 01:00:34,160
ЛЕГКО, КИА.

833
01:00:36,900 --> 01:00:37,760
РАБОТАЙТЕ СО МНОЙ, КИА.

834
01:00:37,860 --> 01:00:38,630
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

835
01:00:41,270 --> 01:00:42,030
ЛЕГКИЙ.

836
01:00:44,740 --> 01:00:45,740
ВЫГЛЯДИТЕ ХОРОШО.

837
01:00:45,840 --> 01:00:46,770
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

838
01:00:46,870 --> 01:00:47,670
ЛЕГКИЙ.

839
01:00:55,180 --> 01:00:57,750
ОДИН ДВА ТРИ.

840
01:01:00,450 --> 01:01:01,580
ЛЕГКО, МАЛЬЧИК.

841
01:01:01,690 --> 01:01:02,250
Ого, МАЛЬЧИК.

842
01:01:06,160 --> 01:01:07,220
Ого!

843
01:01:17,970 --> 01:01:20,300
Давай, Кэл,
БУДЬТЕ АГРЕССИВНЫ.

844
01:01:21,370 --> 01:01:23,140
ПОКАЖИТЕ ЕМУ, КТО БОСС.

845
01:01:24,440 --> 01:01:27,180
Я ПОКАЖУ ЕМУ
КТО БОСС, ВСЕ ПРАВО.

846
01:01:29,750 --> 01:01:31,280
УРА, ПОЛУЧИЛ ЕГО!

847
01:01:32,790 --> 01:01:33,820
ДА, ВОТ ЭТО.

848
01:01:34,320 --> 01:01:35,050
ВЫ ЕГО ПОЛУЧИЛИ.

849
01:01:37,160 --> 01:01:37,850
АХ, ДА.

850
01:01:37,960 --> 01:01:39,020
ВЫ ЕГО ПОЛУЧИЛИ.

851
01:01:41,060 --> 01:01:41,660
Ого.

852
01:01:42,060 --> 01:01:43,190
АГА.

853
01:01:43,660 --> 01:01:44,360
Ого!

854
01:01:47,530 --> 01:01:48,400
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

855
01:01:48,500 --> 01:01:49,400
УУУ.

856
01:01:55,740 --> 01:01:57,240
ПОЧЕМУ ОН ЭТО ДЕЛАЕТ?

857
01:01:57,340 --> 01:01:58,880
ОН
РЕЗКА ЛОШАДИ.

858
01:01:58,980 --> 01:02:00,710
ЭТО ЧАСТЬ
ЕГО РАЗВОДЕНИЯ.

859
01:02:00,810 --> 01:02:03,850
ТОЛЬКО ЭТА ГЛУПАЯ ЛОШАДЬ
ДУМАЕТ, ЧТО ОН БОЧОЧНЫЙ ГОНЩИК.

860
01:02:03,950 --> 01:02:05,080
ЧТО?

861
01:02:05,180 --> 01:02:08,990
ЭТО СОРЕВНОВАНИЕ
КОГДА СКАЧКИ
НА ВРЕМЯ

862
01:02:09,090 --> 01:02:12,120
ВОКРУГ БОЧЕК
УСТАНОВЛЕН В ЗЕМЛЕ.

863
01:02:12,220 --> 01:02:14,620
Звучит весело.

864
01:02:14,730 --> 01:02:16,030
ВАМ, МОЖЕТ.

865
01:02:18,900 --> 01:02:23,800
ПРОСТО ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ,
ПОПРОБУЙТЕ ЗАПУСТИТЬ KIA
И ВОКРУГ БОЧКИ.

866
01:02:24,240 --> 01:02:25,940
ХА! ХА!

867
01:02:37,720 --> 01:02:39,020
Давай, мальчик.

868
01:02:39,120 --> 01:02:39,920
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

869
01:02:41,590 --> 01:02:42,250
ХА!

870
01:02:48,090 --> 01:02:49,160
АА!

871
01:03:01,670 --> 01:03:02,610
Ого.

872
01:03:02,710 --> 01:03:03,710
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК.

873
01:03:03,810 --> 01:03:05,280
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК.

874
01:03:05,380 --> 01:03:08,140
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, МАЛЬЧИК?

875
01:03:08,250 --> 01:03:10,550
ВЫ ГОТОВЫ
ДЛЯ НАСТОЯЩЕЙ ПОЕЗДКИ?

876
01:04:22,020 --> 01:04:24,420
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО,
КАЛЛИ.

877
01:04:24,520 --> 01:04:26,660
Я НЕ ЗНАЛ
ТЫ БЫЛ ТАКОЙ
ХОРОШИЙ ХУДОЖНИК.

878
01:04:26,760 --> 01:04:27,720
СПАСИБО.

879
01:04:27,830 --> 01:04:29,390
ЭТО БОЛЬШОЕ СХОЖДЕНИЕ.

880
01:04:29,490 --> 01:04:32,500
Я УДИВЛЕН
ВЫ ПОМНИТЕ
КАК ОН ВЫГЛЯДИТ.

881
01:04:32,600 --> 01:04:33,860
АГА.

882
01:04:33,970 --> 01:04:35,870
УММ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ
ХОРОШИЕ НОВОСТИ.

883
01:04:35,970 --> 01:04:37,770
ТВОЯ МАМА ЗВОНИЛА
ЭТИМ УТРОМ

884
01:04:37,870 --> 01:04:40,200
И ОНА ЗАКОНЧИЛА СВОЁ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ РАНЬШЕ

885
01:04:40,310 --> 01:04:44,110
И ОНА УЙДЁТ
ПРИХОДИТЬ СЮДА
ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ

886
01:04:44,210 --> 01:04:46,780
ПЕРЕД ВАМИ ДВАМИ
ВМЕСТЕ ДОМОЙ.

887
01:04:46,880 --> 01:04:49,210
МЫ НЕ УЕДЕМ РАНЬШЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ВЫХОДНЫЕ, МЫ?

888
01:04:49,310 --> 01:04:50,080
НЕТ, ПОЧЕМУ?

889
01:04:50,180 --> 01:04:52,580
ЭТО ЧТО-ТО ВАЖНОЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ?

890
01:04:56,750 --> 01:04:58,450
О, СЛЕДУЮЩИЕ ВЫХОДНЫЕ.

891
01:04:58,560 --> 01:05:00,790
ЭТО
КОРОННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ.

892
01:05:00,890 --> 01:05:02,190
ЭТО ЭТО?

893
01:05:05,260 --> 01:05:06,660
О, ПРАВДА.

894
01:05:06,760 --> 01:05:08,860
НУ, МИТЧЕЛЛ
И Я СПОНСОРЫ.

895
01:05:08,970 --> 01:05:11,870
КИА СОБИРАЛАСЬ БЕГАТЬ
В 2-ЛЕТНЕМ ЗАГОНЕ.

896
01:05:18,780 --> 01:05:24,250
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ИНОГДА ЭТО ПОМОГАЕТ
ДОВЕРИТЬСЯ ВЗРОСЛОМУ.

897
01:05:24,350 --> 01:05:26,850
О ЧЕМ?

898
01:05:26,950 --> 01:05:30,220
ПОМНИ КАЛЛИ,
СНЭППЕР НЕ ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК.

899
01:05:46,740 --> 01:05:48,300
ЕСТЬ НОВОСТИ О КИА?

900
01:05:48,410 --> 01:05:51,840
Я ДУМАЮ, МОЖЕТ БЫТЬ
Я ЛАЮ
НА НЕПРАВИЛЬНОЕ ДЕРЕВО

901
01:05:51,940 --> 01:05:53,780
ИСКАЯ ЕГО
В КАНЬОНЕ.

902
01:05:53,880 --> 01:05:55,310
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

903
01:06:03,590 --> 01:06:04,550
АА!

904
01:06:06,990 --> 01:06:08,420
АА!

905
01:06:15,830 --> 01:06:18,300
ЭЙ,
ИЗВИНИТЕ, Я ОПАЗДАЛ.

906
01:06:18,400 --> 01:06:19,900
КАК ОН?

907
01:06:20,010 --> 01:06:21,770
ОН БЫЛ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ.

908
01:06:21,870 --> 01:06:24,340
МЫ ПОБЕДИЛИ ПРОШЕДШИЙ ГОД
ВРЕМЯ ВЫИГРЫША.

909
01:06:24,440 --> 01:06:25,080
ПРОХЛАДНЫЙ.

910
01:06:25,180 --> 01:06:26,580
ой,
И ПОЛУЧИТЕ ЭТО.

911
01:06:26,680 --> 01:06:29,810
МОЙ БРАТ ОКРЕДИТ НАМ
ЕГО ГРУЗОВИК И ЕГО ПРИЦЕП.

912
01:06:29,910 --> 01:06:31,210
ТОГДА МЫ ГОТОВЫ.

913
01:06:31,320 --> 01:06:32,580
ОХ, И Я УЖЕ
СКАЗАЛ МОЕЙ МАМЕ

914
01:06:32,680 --> 01:06:35,050
Я БЫ СПАЛ
У РЕЙЧЕЛ, ТАК...

915
01:06:35,150 --> 01:06:37,020
ТВОЯ МАМА ЗДЕСЬ?

916
01:06:37,120 --> 01:06:39,590
ДА, ОНА ТОЛЬКО ПРИШЛА
ЭТИМ УТРОМ.

917
01:06:39,690 --> 01:06:40,890
НЕ ЭТО
МНЕ ВООБЩЕ ЗАНИМАЕТСЯ.

918
01:06:47,530 --> 01:06:50,830
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
КАК ТЕБЕ ПОВЕЗЛО,
ВЫ?

919
01:06:50,940 --> 01:06:53,540
ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ
ДО ОДНОГО ДНЯ
ЕЕ ЗДЕСЬ НЕТ.

920
01:06:53,640 --> 01:06:57,040
ВЫ НЕ БУДЕТЕ
ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ.

921
01:06:57,140 --> 01:06:58,870
О, Я ПРОСТО имел в виду
ЧЕГО Я НЕ ТАК...

922
01:06:58,980 --> 01:07:01,710
ВЫ НЕ
ЦЕНИТЕ ВСЁ.

923
01:07:03,820 --> 01:07:04,750
РЭЙФ, ПОДОЖДИТЕ.

924
01:07:07,190 --> 01:07:08,980
Я СОБИРАЮСЬ
ПОЙДИТЕ ПРИМИСТЫВАЙТЕСЬ.

925
01:07:13,830 --> 01:07:14,820
МНЕ ЖАЛЬ.

926
01:07:16,030 --> 01:07:17,790
ПОСМОТРИТЕ, Я ЗНАЮ
О ТВОЕЙ МАМЕ

927
01:07:17,900 --> 01:07:21,330
И ЭТО БЫЛО
ОЧЕНЬ ТУПАЯ ВЕЩЬ
МНЕ СКАЗАТЬ.

928
01:07:21,430 --> 01:07:22,570
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
ОБ ЭТОМ.

929
01:07:22,670 --> 01:07:23,670
НИЧЕГО СТРАШНОГО.

930
01:07:23,770 --> 01:07:25,840
НЕТ, Я ЗНАЧИЛ ЭТО.

931
01:07:25,940 --> 01:07:27,470
МНЕ ЖАЛЬ.

932
01:07:35,010 --> 01:07:37,910
ЭТО ПРОСТО СЛОЖНО
ИНОГДА,

933
01:07:38,020 --> 01:07:41,650
И ВЫ
ПРОСТО ВЫБРОСЬТЕ ЕГО.

934
01:07:43,820 --> 01:07:47,190
ВЫ НЕ ПОМНИТЕ
ТВОЯ МАТЬ, ТЫ?

935
01:07:55,030 --> 01:07:58,500
МОЙ ПАПА СКАЗАЛ МНЕ
У НЕЕ БЫЛО БОЛЬШЕ ДУХА

936
01:07:58,600 --> 01:08:01,540
ЧЕМ ЛЮБОЙ
ОН КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ.

937
01:08:03,140 --> 01:08:05,140
КАК ТВОЯ МАТЬ.

938
01:08:05,240 --> 01:08:09,550
КАК ТЫ ЧТО-ТО ЗНАЕШЬ
О том, КАКАЯ МОЯ МАМА?

939
01:08:09,650 --> 01:08:12,450
ОНА ВОСПИТАЛА ТЕБЯ ОДНА,
ПРАВДА?

940
01:08:12,550 --> 01:08:16,450
ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ
СИЛЬНЫЙ ДУХ.

941
01:08:16,550 --> 01:08:18,650
ДА, НУ
ОНА ГНИЛАЯ...

942
01:08:24,000 --> 01:08:26,660
Я ДУМАЮ,
ВОЗМОЖНО, ВЫ ПРАВЫ.

943
01:08:27,970 --> 01:08:29,230
ПЕРЕМИРЕНИЕ?

944
01:08:32,740 --> 01:08:34,070
ПЕРЕМИРИЕ.

945
01:08:54,590 --> 01:08:55,690
ЭЙ, МАМА.

946
01:08:57,400 --> 01:08:58,390
ПРИВЕТ.

947
01:09:02,000 --> 01:09:03,430
Я, эээ...

948
01:09:07,410 --> 01:09:10,210
МНЕ ИЗВИНИТЕ
О ДО.

949
01:09:12,640 --> 01:09:14,080
ДО КОГДА?

950
01:09:17,850 --> 01:09:18,950
Я НЕ ЗНАЮ.

951
01:09:19,050 --> 01:09:20,220
ТОЛЬКО ДО.

952
01:09:20,320 --> 01:09:21,580
СПАСИБО.

953
01:09:24,620 --> 01:09:25,960
ИДИТЕ СЮДА.

954
01:09:31,200 --> 01:09:34,000
МНЕ ИЗВИНИТЕ
Я ДОЛЖЕН ОСТАВИТЬ ТЕБЯ, КЭЛ.

955
01:09:34,100 --> 01:09:36,230
НО ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО
НА ЛЕТО

956
01:09:36,330 --> 01:09:39,640
И СЕЙЧАС Я ВЕРНУЛСЯ
И Я НИКУДА НЕ ПОЕДУ,

957
01:09:39,740 --> 01:09:42,100
НЕ БЕЗ ВАС.

958
01:09:42,210 --> 01:09:44,610
ДА, Я ЗНАЮ.

959
01:09:50,320 --> 01:09:52,620
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, КЭЛ.

960
01:09:53,650 --> 01:09:57,450
НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЭТО,
ОК?

961
01:10:04,000 --> 01:10:05,230
ОК, КИА.

962
01:10:05,330 --> 01:10:08,160
ЧЕРЕЗ 12 ЧАСОВ
ВЫ БУДЕТЕ НА ГОНОЧНОЙ ТРЕКЕ.

963
01:10:08,270 --> 01:10:10,670
НАДЕЮСЬ, ТЫ ГОТОВ.

964
01:10:10,770 --> 01:10:12,470
НАДЕЮСЬ, МЫ ГОТОВЫ.

965
01:10:14,670 --> 01:10:16,410
ЭЙ, НЕ БОЙСЯ.

966
01:10:16,510 --> 01:10:18,670
ВСЕ
БУДЕТ ХОРОШО.

967
01:10:18,780 --> 01:10:21,280
ВЫ УВИДИТЕ.

968
01:10:21,380 --> 01:10:22,610
НАМ ЛУЧШЕ ПОЙТИ.

969
01:10:22,710 --> 01:10:25,820
МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МАЛЬЧИКА
БАРБЕКЮ ОЖИДАЕТСЯ.

970
01:10:32,860 --> 01:10:36,990
Я СПАСИБО ЗА ЭТОТ ДЕНЬ
И ЭТА ЖИЗНЬ...

971
01:10:37,090 --> 01:10:41,930
И ДЛЯ ЭТОГО ПРАЗДНИКА.

972
01:10:42,030 --> 01:10:44,030
И Я БЛАГОДАРЮ ВАС,
МОЯ СЕМЬЯ,

973
01:10:44,140 --> 01:10:46,370
ЗА ЧТЕНИЕ МЕНЯ
В ДЕНЬ МОЕГО РОЖДЕНИЯ

974
01:10:46,470 --> 01:10:50,610
С ЭТОЙ ТРАДИЦИОННОЙ ЕДОЙ
ВМЕСТО ГАМБУРГЕР-ПОМОЩНИКА.

975
01:10:50,710 --> 01:10:52,380
[Смех]

976
01:10:52,480 --> 01:10:54,880
ОК, ПОПИРУЕМСЯ.

977
01:10:59,150 --> 01:11:02,720
ИТАК, ВСЕ ГОТОВЫ?
ДЛЯ ХОРОШЕЙ ИСТОРИИ.

978
01:11:02,820 --> 01:11:04,620
[Все вместе: ]
ДА!

979
01:11:04,720 --> 01:11:07,690
ЭТО ТРАДИЦИЯ
СТАРЕЙШИНЫ РАССКАЗЫВАЮТ ИСТОРИИ.

980
01:11:07,790 --> 01:11:11,690
ТАК СТАРЫЕ ИСТОРИИ
ВЫЖИВАЙТЕ НОВЫЕ ПОКОЛЕНИЯ.

981
01:11:11,800 --> 01:11:15,930
МОПИЯ ВСЕГДА ЭТО ДЕЛАЕТ
В ДЕНЬ ЕГО РОЖДЕНИЯ.

982
01:11:16,800 --> 01:11:22,670
Койот однажды был на охоте
КОГДА ПОЯВИЛАСЬ ЗМЕЯ.

983
01:11:22,770 --> 01:11:27,310
«КОЙОТ», СКАЗАЛ ОН,
«НЕ ХОДИТЕ ДОМОЙ.

984
01:11:27,410 --> 01:11:31,080
«МОНСТР
ЧЬИ РАЗМЕРЫ ЗАПОЛНЯЮТ ДОЛИНУ

985
01:11:31,180 --> 01:11:36,550
«ВСАСАЛ ВСЕХ ЖИВОТНЫХ
С ЕГО ГОРЯЧИМ ДЫХАНИЕМ».

986
01:11:36,650 --> 01:11:39,990
КОЙОТ ЗНАЛ
ЧТО ОН НЕ МОГ ЖИТЬ В СТРАХЕ,

987
01:11:40,090 --> 01:11:43,230
ТАК С СВОИМ КУЧКОМ ПАЛОК
И КРЕМНЕВЫЙ НОЖ

988
01:11:43,330 --> 01:11:45,930
ОН ОТПРАВИЛСЯ В ДОЛИНУ.

989
01:11:46,030 --> 01:11:47,800
ОН НАШЕЛ МОНСТРА.

990
01:11:47,900 --> 01:11:51,330
ЭТО РАСТЯНУЛОСЬ
ОТ Хребта К Хребту.

991
01:11:51,440 --> 01:11:55,410
И ОН ЗВОНИЛ:
«ХО ТАК, МОНСТР.

992
01:11:55,510 --> 01:11:58,840
«ПОЧЕМУ ТЫ В МОЕЙ ДОЛИНЕ?»

993
01:11:58,940 --> 01:12:05,010
МОНСТР УГРОЗИЛ
ПРОГЛАТЫВАТЬ КОЙОТА
НА МЕСТЕ,

994
01:12:05,120 --> 01:12:08,880
НО КОЙОТ
УМЕЛА ПОХВАСТАТЬСЯ...

995
01:12:08,990 --> 01:12:11,420
«ТЫ МЕНЯ НЕ ПУГАЕШЬ»
ОН СКАЗАЛ.

996
01:12:11,520 --> 01:12:14,290
«МОЯ ВОЛШЕБСТВО
МОЩНЕЕ».

997
01:12:14,390 --> 01:12:16,760
МОНСТР ПРОСТО СМЕЯЛСЯ

998
01:12:16,860 --> 01:12:21,660
И ПРОГЛАТАННЫЙ КОЙОТ
ОДНИМ ГОРЯЧИМ ДЫХАНИЕМ.

999
01:12:21,770 --> 01:12:23,400
ЧТО СДЕЛАЛ КОЙОТ?

1000
01:12:23,500 --> 01:12:26,040
ОН ПРИЗЕМЛЕН
В ЖЕЛУДКЕ МОНСТРА

1001
01:12:26,140 --> 01:12:29,340
ГДЕ ВСЕ ЖИВОТНЫЕ
ПЛАКАЛИ.

1002
01:12:29,440 --> 01:12:34,480
ПОЭТОМУ ОН ЗАСТАВИЛ ИХ СЛЕДОВАТЬ ЗА НИМ
ЧЕРЕЗ МНОГИЕ КАМЕРЫ

1003
01:12:34,580 --> 01:12:39,310
ПОКА ОНИ УВИДЕЛИ
СЕРДЦЕ МОНСТРА
КАЧАЮТСЯ НАД НИМ.

1004
01:12:39,420 --> 01:12:42,920
ТАКОЙ КОЙОТ СО СВОИМИ ПАЛКАМИ
И КРЕМНЕВЫЙ НОЖ,

1005
01:12:43,020 --> 01:12:44,950
ЗАЖЖИТЕ ОГОНЬ.

1006
01:12:45,060 --> 01:12:50,360
ЧТО-ТО МОНСТР
КРИКИЛА: «ВЫХОДИ, КОЙОТ.

1007
01:12:50,460 --> 01:12:52,260
«ВЫХОДИТЕ!»

1008
01:12:52,360 --> 01:12:55,570
НО КОЙОТ
ТОЛЬКО БРОСИЛ ЕЩЕ ОДНУ ПАЛКУ
В ОГОНЕ.

1009
01:12:55,670 --> 01:12:59,870
КОГДА ШНУРЫ, КОТОРЫЕ ДЕРЖАЛИСЬ
СЕРДЦЕ СГОРЕЛО,

1010
01:12:59,970 --> 01:13:04,670
СЕРДЦЕ МОНСТРА УПАЛО
И ОН УМЕР.

1011
01:13:09,510 --> 01:13:11,680
ОХ, НО ПОДОЖДИТЕ.

1012
01:13:11,780 --> 01:13:16,320
САМАЯ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ
ЕЩЕ ВПЕРЕД.

1013
01:13:18,220 --> 01:13:23,360
ПОСЛЕ ЖИВОТНЫХ
Сбежал ЧЕРЕЗ
ОТКРЫТЫЙ РОТ МОНСТРА,

1014
01:13:26,000 --> 01:13:28,030
ОНИ ВСЕ ПОБЕЖИЛИ ДОМОЙ.

1015
01:13:28,430 --> 01:13:32,540
МЕДВЕДЬ СКАЗАЛ,
«ОСТАВЬТЕ ТЕЛО ЗДЕСЬ ГНИТЬ».

1016
01:13:32,640 --> 01:13:35,140
КОЙОТ ТАКОГО НЕ ПОЗВОЛИТ

1017
01:13:35,240 --> 01:13:38,210
И ОН НАЧАЛ
РАЗДЕЛЕНИЕ МОНСТРА.

1018
01:13:39,310 --> 01:13:43,080
БЕДРО
ОН БРОСИЛ В ГЛАВНОГО ГОРА

1019
01:13:43,180 --> 01:13:45,280
РЯДОМ С ЛЕДНИКАМИ МОНТАНА

1020
01:13:45,380 --> 01:13:50,090
ГОВОРЯ: «БЫЛО БЫ
ЖИВИТЕ ДЛИННОНОГОЙ ГОНКОЙ».

1021
01:13:50,190 --> 01:13:53,990
С ЭТОЙ ЗЕМЛИ
ПРИХОДИТЕ, ВЫСОКИЕ ЧЕРНОНОГИ.

1022
01:13:55,390 --> 01:13:59,230
И ЖИР МОНСТРА
Бросили в Блэк-Хиллз.

1023
01:14:00,230 --> 01:14:03,600
И ТАМ
ПРИШЛО КРУГЛОЕ ПЛЕМЕНО СИУ.

1024
01:14:05,100 --> 01:14:09,200
БРОСАННЫЕ БЕЛЫЕ РЕБРЫШКИ
В ГОРНЫЙ ХРЕБТ МИССИИ
В МОНТАНЕ,

1025
01:14:10,170 --> 01:14:13,180
ДОМ
ПРИСОЕДЫЕ ПЛОГОЛОГОВЫЕ ИНДЕЙЦЫ.

1026
01:14:13,850 --> 01:14:17,910
КОГДА ОН ЗАКОНЧИЛСЯ,
ТЕЛО МОНСТРА ПРОПАЛО.

1027
01:14:19,150 --> 01:14:20,650
«ПОДОЖДИ», СКАЗАЛ КРОЛИК.

1028
01:14:21,650 --> 01:14:24,120
«ТЫ НИЧЕГО НЕ СОХРАНИЛ
ДЛЯ ЭТОЙ ДОЛИНЫ».

1029
01:14:25,390 --> 01:14:28,520
НО КОЙОТ УЛЫБИЛСЯ
И ПОСМОТРЕЛ НА ЕГО ЛАПЫ.

1030
01:14:29,360 --> 01:14:33,360
НЕСКОЛЬКО КАПЕЛЬ
КРОВИ МОНСТРА
ОСТАЛОСЬ НА НИХ.

1031
01:14:34,270 --> 01:14:38,230
ОН ОКРАСИЛ КРОВЬЮ
НА ЭТАЖЕ ДОЛИНИ.

1032
01:14:39,740 --> 01:14:43,740
«ПЛЕМЯ, КОТОРОЕ ЗДЕСЬ РАСТЕТ»
ОН СКАЗАЛ:

1033
01:14:44,810 --> 01:14:47,480
«БУДЕТ САМЫЙ ЖЕСТКИЙ
В БОЮ

1034
01:14:47,580 --> 01:14:50,580
«И СИЛЬНЕЕ СЕРДЦЕМ».

1035
01:14:53,220 --> 01:14:55,380
И КТО ПРИШЕЛ
ИЗ ЭТОЙ ДОЛИНЫ?

1036
01:14:55,490 --> 01:14:57,650
[Все вместе: ]
ШОШОНЫ!

1037
01:14:59,320 --> 01:15:01,490
ТОЧНО.

1038
01:15:21,550 --> 01:15:23,950
ВЫ ОДИН
ИЗ СЧАСТНИКОВ.

1039
01:15:27,650 --> 01:15:31,020
КАК РЕЙФ,
ВЫ НАШЛИ
ВАШ ЗАЩИТНИК.

1040
01:15:34,990 --> 01:15:36,160
СОХРАНИТЕ ЭТО.

1041
01:15:37,490 --> 01:15:39,460
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ.

1042
01:16:15,330 --> 01:16:17,170
[Диктор:]
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДИКСИ ДАУНС,

1043
01:16:17,270 --> 01:16:20,570
ДОМ С $25 000
КОРОННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ.

1044
01:16:20,670 --> 01:16:22,100
ДВА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЯ СЕГОДНЯ.

1045
01:16:22,210 --> 01:16:24,910
ЧЕТВЕРТЬ МИЛИ
И БОЧОЧНАЯ ГОНКА.

1046
01:16:25,010 --> 01:16:29,380
ВСЕ ТРЕНЕРЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ
ВВЕРХ
ИХ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР

1047
01:16:29,480 --> 01:16:32,880
И ВСЕХ ЖОКЕЕВ, ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ
В ЗАЛ ВЗВЕШИВАНИЯ.

1048
01:16:32,980 --> 01:16:37,620
ПОДЪЕМ РЕГИСТРАЦИИ
БУДЕТ СЛОЖНО.

1049
01:16:37,720 --> 01:16:40,220
НЕ ДЛЯ МИТЧЕЛА ФОСТЕРА
ДОЧЬ.

1050
01:16:40,320 --> 01:16:41,190
ЧТО...

1051
01:16:41,290 --> 01:16:43,460
ААА...

1052
01:16:44,860 --> 01:16:47,760
Я СОБИРАЮСЬ ПОЙТИ
ПРОВЕРЬТЕ ВОРОТА
ЗАДАНИЯ

1053
01:16:47,870 --> 01:16:50,130
И ВЫ БЫЛИ
ЛУЧШЕ ПЕРЕБИРАЙТЕСЬ
НА ВЗВЕШИВАНИЕ.

1054
01:16:50,230 --> 01:16:52,030
Я ПОЕДУ ЗАБРАТЬ
РЕГИСТРАЦИЯ

1055
01:16:52,140 --> 01:16:53,670
И ВСТРЕТИМСЯ С ВАМИ
НАЗАД ЗДЕСЬ.

1056
01:16:53,770 --> 01:16:55,100
ХОРОШО.

1057
01:17:04,850 --> 01:17:06,120
КОГДА РЕЙЧЕЛ
ЕЗДА?

1058
01:17:06,220 --> 01:17:07,050
ЧТО?

1059
01:17:07,150 --> 01:17:08,120
РЕЙЧЕЛ.

1060
01:17:10,990 --> 01:17:13,690
ОНА НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
ЕЗДАТЬ ВООБЩЕ.

1061
01:17:16,490 --> 01:17:18,230
Я УЗНАЮ.

1062
01:17:18,330 --> 01:17:21,300
ВЫ ПРОВЕРЯЕТЕ ВРЕМЯ ПУБЛИКАЦИИ
ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ГОНКИ.

1063
01:17:28,610 --> 01:17:30,070
И ДАЛЬШЕ...

1064
01:17:34,450 --> 01:17:36,480
ВСЕ ПРАВО.

1065
01:17:36,580 --> 01:17:37,780
ХОРОШО, ОК.

1066
01:17:49,030 --> 01:17:51,030
НУ, НУ, НУ.

1067
01:17:51,130 --> 01:17:53,330
ЧТО У НАС ЗДЕСЬ?

1068
01:18:34,870 --> 01:18:36,040
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1069
01:18:40,810 --> 01:18:42,010
ГДЕ КАЛЛИ?

1070
01:18:42,110 --> 01:18:44,350
ОНА НАВЕРНО ВЕРНУЛАСЬ
В СТОКЕ.

1071
01:18:44,450 --> 01:18:46,080
МЫ СОХОДИЛИ
ВСТРЕТИТЬСЯ ТАМ.

1072
01:18:46,180 --> 01:18:47,650
Я ТОЛЬКО ПРИШЕЛ
ОТТУДА.

1073
01:18:47,750 --> 01:18:50,090
ЕЕ ТАМ НЕТ
И ТАКЖЕ НЕ КИА.

1074
01:18:50,190 --> 01:18:51,450
ЧТО?

1075
01:18:52,090 --> 01:18:52,890
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1076
01:19:33,630 --> 01:19:35,830
[Визг шин]

1077
01:19:52,050 --> 01:19:52,920
ГДЕ ОНА?

1078
01:19:53,020 --> 01:19:56,520
[дует горн]

1079
01:19:57,550 --> 01:19:59,420
[Диктор:]
ВСЕ ЛОШАДИ К ВОРОТАМ.

1080
01:19:59,520 --> 01:20:01,220
ВСЕ ЛОШАДИ К ВОРОТАМ, ПОЖАЛУЙСТА.

1081
01:20:01,330 --> 01:20:04,190
ДЛЯ НАЧАЛА
ПРИГЛАШЕНИЯ КОРОНЫ.

1082
01:20:13,870 --> 01:20:14,940
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1083
01:20:15,040 --> 01:20:15,940
НУ ДАВАЙ ЖЕ!

1084
01:20:26,080 --> 01:20:29,350
[Диктор:]
ЛОШАДИ ИДУТ
В ВОРОТА.

1085
01:20:29,450 --> 01:20:30,920
ШАНСЫ...

1086
01:20:31,020 --> 01:20:32,620
Давай, мальчик.

1087
01:20:38,930 --> 01:20:41,300
[Диктор:]
НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ ПОНИ
НЕМНОГО НЕРВНИЧАЮТСЯ.

1088
01:20:41,400 --> 01:20:43,100
СТЮАРДА
ПЫТАЕМСЯ ИХ УСПОКОИТЬ.

1089
01:20:43,200 --> 01:20:44,430
МЕДВЕДЬ С НАМИ, ЛЮДИ.

1090
01:20:44,540 --> 01:20:46,100
МЫ ИХ ПРИВЕДЕМ.

1091
01:20:50,910 --> 01:20:53,480
ВЫГЛЯДИТ НА НОМЕР 8
ЭТО НАСТОЯЩАЯ РУЧКА.

1092
01:20:53,580 --> 01:20:55,180
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ГОТОВ.

1093
01:20:58,520 --> 01:21:00,120
ОНИ ВСЕ...

1094
01:21:00,950 --> 01:21:01,920
[ Белл ]

1095
01:21:02,020 --> 01:21:03,250
И ОНИ ВЫКЛЮЧЕНЫ.

1096
01:21:03,350 --> 01:21:04,920
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
НЕ!

1097
01:21:12,260 --> 01:21:14,030
МЫ ЭТО НЕ СДЕЛАЛИ.

1098
01:21:36,190 --> 01:21:38,290
ОН БЫ ПОБЕДИЛ,
Я ЗНАЮ ЭТО.

1099
01:21:38,390 --> 01:21:40,690
ВЫ СДЕЛАЛИ СВОЁ ЛУЧШЕЕ,
ВЫ ЗНАЕТЕ.

1100
01:21:40,790 --> 01:21:42,590
ПО крайней мере ты его поймал
ПОДАЛЬШЕ ОТ СНЭПЕРА.

1101
01:21:42,690 --> 01:21:44,730
ВЫ ДОЛЖНЫ
ГОРДИТЬСЯ ЭТИМ.

1102
01:21:44,830 --> 01:21:48,630
МНЕ НУЖНО ПОЙТИ ПЕРЕДАТЬСЯ
ИЗ ЭТОГО КОСТЮМА ОБЕЗЬЯНЫ.
Увидимся позже.

1103
01:21:49,930 --> 01:21:52,370
[Диктор:]
ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ В БОЧОЧНОЙ ГОНКЕ.

1104
01:21:52,470 --> 01:21:55,070
ВСЕ УЧАСТНИКИ, ПОЖАЛУЙСТА
ПРОВЕРЬТЕСЬ У СТАРТЕРА.

1105
01:21:55,170 --> 01:21:56,270
ПРИВЕТ.

1106
01:21:56,370 --> 01:22:00,080
ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЕ СЕДЛА
И ОТВЕЗИТЕ КИА В
ГЛАВНАЯ АРЕНА.

1107
01:22:00,180 --> 01:22:02,640
Я ВСТРЕЧУ ТЕБЯ ТАМ
ЗА ПЯТЬ МИНУТ.

1108
01:22:15,860 --> 01:22:17,690
[Диктор:]
ЭТА ГОНКА ДЛЯ ДЕВУШЕК-ПАСТОЧЕК.

1109
01:22:17,790 --> 01:22:19,660
МЫ ВСЕ ЗНАЕМ
ЭТА СЛЕДУЮЩАЯ КОВША.

1110
01:22:19,760 --> 01:22:22,400
МИСС КЭРРИ ШЕЙ,
ДЕЙСТВУЮЩИЙ ЧЕМПИОН ГОСУДАРСТВА.

1111
01:22:22,500 --> 01:22:24,700
И ОНА БУДЕТ ЕХАТЬ
ТИППИ ТИОГА.

1112
01:22:24,800 --> 01:22:26,170
И ОНИ ВЫКЛЮЧЕНЫ.

1113
01:22:26,270 --> 01:22:29,540
ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ПОЧЕМУ ОНА БЫЛА ЧЕМПИОНКОЙ ПРОШЛОГО ГОДА.

1114
01:22:29,640 --> 01:22:33,910
ОНА ДЕЛАЕТ
ХОРОШИЙ РАЗВОРОТ 1.

1115
01:22:34,010 --> 01:22:37,710
ПОСМОТРИТЕ НА СКОРОСТЬ ЭТОЙ НАСТАВКИ.

1116
01:22:37,810 --> 01:22:40,050
ВОТ ОНА ИДЕТ
ВОКРУГ НОМЕРА 3.

1117
01:22:40,150 --> 01:22:41,920
ОНА ДОЛЖНА ПЕРЕИМЕНОВАТЬ
ЭТА ЛОШАДЬЯ МОЛНИЯ.

1118
01:22:42,020 --> 01:22:44,750
ПРИВЕЗЕМ ЕЕ ДОМОЙ
ПОД БОЛЬШИЕ Аплодисменты.

1119
01:22:44,860 --> 01:22:47,590
ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ: 15.3.

1120
01:22:47,690 --> 01:22:50,290
ЭТО БУДЕТ ТЯЖЕЛО
НАШ СЛЕДУЮЩИЙ Всадник, брошенный вызов.

1121
01:22:50,390 --> 01:22:52,930
...И ОНА БЕГЕТ.

1122
01:22:53,030 --> 01:22:54,660
ЗДЕСЬ,
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ ЭТО НА ВАС.

1123
01:22:54,770 --> 01:22:55,500
ЧТО?

1124
01:22:55,600 --> 01:22:57,270
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НА НЕМ ПОЕЗДАТЬ.

1125
01:22:57,370 --> 01:22:58,870
НЕТ,
Я НЕ МОГУ НА НЕМ ЕЗДАТЬ.

1126
01:22:58,970 --> 01:23:00,270
ПОДАВАЙТЕ НАЙДЕМ РЕЙЧЕЛ.

1127
01:23:00,370 --> 01:23:01,470
ОНА МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ.

1128
01:23:01,570 --> 01:23:03,840
Я БОЮСЬ
Я РАЗРУШУ ЭТО ДЛЯ КИА.

1129
01:23:03,940 --> 01:23:05,710
НЕТ. ВЫ НЕ БУДЕТЕ.

1130
01:23:05,810 --> 01:23:07,410
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ.

1131
01:23:10,350 --> 01:23:12,880
[Диктор:]
О, ОНА НАБИВАЕТ 3, И ОНА УДАЛЕНА.

1132
01:23:12,980 --> 01:23:14,920
В ДЫРЕ
У НАС ЕСТЬ ПОСЛЕДНИЙ участник

1133
01:23:15,020 --> 01:23:17,290
В
КОРОНА ПРИГЛАШАЮЩАЯ
БОЧОЧНАЯ ГОНКА.

1134
01:23:17,390 --> 01:23:19,890
ПОМОЖЕМ НАШИМ
ПРЕКРАСНЫЙ СПОНСОР, МИТЧЕЛЛ ФОСТЕР,

1135
01:23:19,990 --> 01:23:21,990
И ЗНАМЕНИТЫЙ KIA TRICKSTER

1136
01:23:22,090 --> 01:23:24,760
Ездил НОВИЧОК,
МИСС КАЛЛИ КАРПЕНТЕР.

1137
01:23:24,860 --> 01:23:26,300
РЭЙФ!
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

1138
01:23:26,400 --> 01:23:29,430
СНЭППЕР НАКАЧИВАЛ КИА НАРКОТИКАМИ
ТАК ВЫ СОГЛАСНЫ ЕГО УНИЧТОЖИТЬ.

1139
01:23:29,530 --> 01:23:31,370
НО ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УХОДИЛ
ПРОДАТЬ ЕГО.

1140
01:23:31,470 --> 01:23:33,000
НО КАК ТЫ...

1141
01:23:33,100 --> 01:23:35,140
МИТЧЕЛ, МИТЧЕЛ.
И СМОТРЕТЬ.

1142
01:23:35,240 --> 01:23:37,040
[Диктор:]
ВОТ ОНА ПРИХОДИТ НА СТРОКУ.

1143
01:23:37,140 --> 01:23:39,410
А как насчет большого раунда?
АПЛОДИСМЕНТЫ, ЛЮДИ,

1144
01:23:39,510 --> 01:23:41,980
ДЛЯ ЭТОЙ МОЛОДОЙ ЛЕДИ.

1145
01:23:42,080 --> 01:23:45,010
НАШ СЛЕДУЮЩИЙ Всадник — НОМЕР 56,
КАЛЛИ КАРПЕНТЕР.

1146
01:23:49,650 --> 01:23:50,920
ТАК, СНАП...,

1147
01:23:53,760 --> 01:23:57,790
ПОЖАЛУЙСТА, РАССКАЖИТЕ МНЕ
О ВАШЕЙ СДЕЛКЕ С УЭЛЛСОМ?

1148
01:24:01,730 --> 01:24:04,530
Я ТАК НЕ ДУМАЛ.

1149
01:24:10,310 --> 01:24:11,070
[Диктор:]
ОНА ГОТОВА.

1150
01:24:11,180 --> 01:24:13,140
ОНА БЕГАЕТ!

1151
01:25:05,130 --> 01:25:08,160
[Толпа аплодирует]

1152
01:25:10,930 --> 01:25:12,670
[Диктор:]
О, ДА!

1153
01:25:12,770 --> 01:25:15,040
МИСС КАЛЛИ КАРПЕНТЕР
С А 14,9.

1154
01:25:15,140 --> 01:25:16,810
ОНА ВЫИГРАЛА!
ДА!

1155
01:25:16,910 --> 01:25:19,740
[Диктор:]
И ОНИ ВЗЯЛИ
ЛУЧШЕЕ МЕСТО.

1156
01:25:19,840 --> 01:25:21,580
УДАЧНОЙ ПОЕЗДКИ, НАСТАВКА.

1157
01:25:21,680 --> 01:25:23,910
ЭЙ, А как насчет
ЕЩЕ ОДНА БОЛЬШАЯ РУКА

1158
01:25:24,010 --> 01:25:26,480
ДЛЯ МИТЧЕЛА ФОСТЕРА
НОВЫЕ ПОБЕДИТЕЛИ.

1159
01:25:26,580 --> 01:25:28,180
ДА, УУУ!

1160
01:25:28,290 --> 01:25:29,720
ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

1161
01:25:29,820 --> 01:25:31,090
НЕТ.
МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.

1162
01:25:31,190 --> 01:25:32,720
МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

1163
01:25:34,790 --> 01:25:36,290
ДЕЙСТВУЙ.

1164
01:25:36,390 --> 01:25:38,430
ВЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕТЕ!

1165
01:26:32,550 --> 01:26:36,120
ПОДПИСИ
КАПТИОНХАУС

1166
01:26:57,610 --> 01:27:00,780
♪ МЫ ПРИХОДИМ
ИЗ РАЗНЫХ МИРОВ ♪

1167
01:27:00,880 --> 01:27:04,350
♪ РАССТОЯНИЕ НА МИЛЛИОН МИЛЬ. ♪

1168
01:27:04,450 --> 01:27:07,550
♪ КАКИМ-ТО МЫ ПРИСНИЛИСЬ ♪

1169
01:27:07,650 --> 01:27:11,490
♪ С ТЕМ ЖЕ СЕРДЦЕМ. ♪

1170
01:27:11,590 --> 01:27:14,920
♪ ТЕПЕРЬ ВСЕ ЯСНО ♪

1171
01:27:15,030 --> 01:27:17,730
♪ МЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЛИ ♪

1172
01:27:17,830 --> 01:27:20,760
♪ ЧТО ЭТО МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ ДЛЯ МЕНЯ ♪

1173
01:27:20,860 --> 01:27:25,230
♪ ЕСЛИ КТО-ТО
СПРОСИЛ МЕНЯ, С ЧЕГО НАЧАТЬ. ♪

1174
01:27:32,310 --> 01:27:39,210
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ
ЧТО ЗНАЧИТ ВЕРИТЬ ♪

1175
01:27:39,320 --> 01:27:43,750
♪ И Я МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ ЗДЕСЬ ♪

1176
01:27:43,850 --> 01:27:48,120
♪ С ВЕРОЙ И ПАМЯТИЯМИ ♪

1177
01:27:48,220 --> 01:27:54,730
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО НАСТОЯЩЕ. ♪

1178
01:27:54,830 --> 01:28:00,500
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, КАК ЭТО Ощущать ♪

1179
01:28:00,600 --> 01:28:05,270
♪ БЫТЬ ОДНИМ, ♪

1180
01:28:05,380 --> 01:28:08,140
♪ ОДИН С ВЕТРОМ. ♪

1181
01:28:16,090 --> 01:28:19,450
♪ ГДЕ-ТО В ДОРОГЕ ♪

1182
01:28:19,560 --> 01:28:23,090
♪ ЗА ЭТИМ ПЕСКОМ ПУСТЫНИ ♪

1183
01:28:23,190 --> 01:28:26,630
♪ ДРУЖБА
ЧТО МЫ ЗНАЛИ ♪

1184
01:28:26,730 --> 01:28:30,230
♪ ПОМОЖЕТ НАМ ПОНЯТЬ ♪

1185
01:28:30,330 --> 01:28:33,840
♪ КОГДА ЖИЗНЬ МОЖЕТ ПОВОРОТИТЬ ♪

1186
01:28:33,940 --> 01:28:37,070
♪ И ВСЕ
КАЖЕТСЯ ПЕРЕВЕРНУТЫМ ♪

1187
01:28:37,170 --> 01:28:44,550
♪ Я БУДУ РЯДОМ
В СЕРДЦЕ, ЕСЛИ НЕ В РУКАХ.♪

1188
01:28:51,320 --> 01:28:58,060
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ
ЧТО ЗНАЧИТ ВЕРИТЬ ♪

1189
01:28:58,160 --> 01:29:02,460
♪ И Я МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ ЗДЕСЬ ♪

1190
01:29:02,570 --> 01:29:07,070
♪ С ВЕРОЙ И ВОСПОМИНАНИЯМИ.♪

1191
01:29:07,170 --> 01:29:13,740
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО НАСТОЯЩЕ.♪

1192
01:29:13,840 --> 01:29:22,250
♪ ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ
КАК ЭТО БЫТЬ ОДНИМ ♪

1193
01:29:24,590 --> 01:29:31,160
♪ОДИН С ВЕТРОМ.♪